123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　俄羅斯的魯迅翻譯與研究已經(jīng)有了九十年的歷史，且在世界文學(xué)研究中產(chǎn)生了重大影響，最主要的，魯迅的譯介在俄羅斯?jié)h學(xué)建設(shè)中有著里程碑的意義，正是19251929的魯迅《阿Q正傳》的翻譯出版開(kāi)啟了俄羅斯中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的譯介，九十年來(lái)，盡管因政治歷史等原因，中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)在俄羅斯翻譯與研究歷經(jīng)坎坷，但魯迅研究卻一直堅(jiān)挺走下來(lái)，有資料稱，度時(shí)間，中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)教學(xué)在俄羅斯高校幾近告罄，但魯迅教學(xué)從未中斷。俄羅斯九十年的魯迅翻譯與研究，打造了良好的魯迅譯介傳統(tǒng)，鑄就了一支強(qiáng)大的魯迅研究隊(duì)伍，培養(yǎng)了一批高水平高素質(zhì)的魯迅翻譯家與研究家，同時(shí)對(duì)魯迅的思想與藝術(shù)研究形成了定的學(xué)術(shù)體系。本專著《俄羅斯魯迅研究精選集》將匯集以謝曼諾夫、費(fèi)德林、彼得羅夫、索羅金、波茲涅耶娃等十余位俄羅斯頂級(jí)魯迅研究家的重要學(xué)術(shù)論文和專著節(jié)選，他們的研究無(wú)疑代表了俄羅斯魯迅研究的真實(shí)狀況和水平。

作者簡(jiǎn)介

　　世界各國(guó)魯迅研究精選集叢書(shū)主編樸宰雨（陜西師范大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)高等研究院國(guó)際魯迅研究中心）葛濤（陜西師范大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)高等研究院國(guó)際魯迅研究中心）《韓國(guó)魯迅研究精選集》中央編譯出版社《日本魯迅研究精選集》中央編譯出版社《俄羅斯魯迅研究精選集》光明日?qǐng)?bào)出版社

圖書(shū)目錄

魯迅創(chuàng)作與生平概覽??/??В.彼得羅夫 001
外國(guó)作家書(shū)系魯迅（1881—1936）??/??В.索羅金 046
回憶錄與諷刺故事??/??Л.波茲涅耶娃 063
魯迅的政論雜文??/??Л.波茲德列耶娃 079
魯迅：中國(guó)古代文學(xué)研究家??/??Е.謝列布里亞科夫 094
魯迅與中國(guó)詩(shī)歌??/??B.彼得羅夫 114
魯迅《阿Q正傳》序??/??Б.瓦西里耶夫 145
《魯迅（1881—1936）紀(jì)念中國(guó)現(xiàn)代偉大的文豪論文譯文集》書(shū)評(píng)
????????????????????????????????????????????????????????????/??M.凱瑟爾 148
魯迅和中國(guó)語(yǔ)言文字問(wèn)題??/??А.史萍青 151
來(lái)自真實(shí)的生命書(shū)寫(xiě)（代序）??/??A.哈爾哈托夫 168
魯迅及其先驅(qū)者（節(jié)選）??/??В.謝曼諾夫 170
魯迅??/??Н.費(fèi)德林 258
《阿Q正傳》瓦西里耶夫俄譯本書(shū)評(píng)??/??m弗里德 272
論魯迅小說(shuō)??/??Л. 艾德林 274