望道：共產(chǎn)黨宣言首部中文全譯本的前世今生

　　2021年，恰逢中國共產(chǎn)黨成立百年。一個(gè)世紀(jì)以來，中國共產(chǎn)黨以《共產(chǎn)黨宣言》為精神引領(lǐng)，帶領(lǐng)中華兒女沐風(fēng)櫛雨，為人民謀幸福、求解放，越過急流險(xiǎn)灘，躲過驚濤駭浪，而今已踏上高質(zhì)量發(fā)展的康莊大道。追溯《共產(chǎn)黨宣言》首部中文全譯本的前世今生，了解《共產(chǎn)黨宣言》在傳播過程中對(duì)中國第一代領(lǐng)導(dǎo)人的影響和帶給中國革命的意義，在對(duì)黨史的回眸中感悟馬克思主義的真理力量，在撫今追昔中堅(jiān)定馬克思主義信仰，恰逢其時(shí)，十分必要，也具有極強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)意義。 本書入選“回望建黨百年”國家出版基金專項(xiàng)資助項(xiàng)目、2021年度中國作家協(xié)會(huì)重點(diǎn)作品扶持項(xiàng)目、浙江文化藝術(shù)發(fā)展基金2021年度主題出版類資助項(xiàng)目、浙江省“十四五”重點(diǎn)出版規(guī)劃項(xiàng)目、2021年度“浙版?zhèn)髅胶脮薄?021年12月中國好書榜單。 本書是慶祝建黨百年重點(diǎn)選題，國內(nèi)首部系統(tǒng)全面考證《共產(chǎn)黨宣言》的報(bào)告文學(xué)，是一部厚植于黨史的優(yōu)秀現(xiàn)實(shí)題材作品。本書以報(bào)告文學(xué)手法，從小角度縱深切入，追根溯源，從馬克思、恩格斯著述《共產(chǎn)黨宣言》，到中國共產(chǎn)黨的成立，再到陳望道翻譯《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本的過程，全景式講述了《共產(chǎn)黨宣言》首部中文全譯本出版的前世今生，并牢牢把握翻譯 《共產(chǎn)黨宣言》 這條主線，刻畫二十世紀(jì)初知識(shí)分子中的“望道們”，以及在《共產(chǎn)黨宣言》傳播過程中，對(duì)中國第一代領(lǐng)導(dǎo)人的影響和帶給中國革命的意義。 全書飽蘸厚重歷史之墨，兼具生動(dòng)文學(xué)之筆，深入詮釋毛澤東“十月革命一聲炮響，給我們送來了馬克思列寧主義”的著名論斷，又在世界共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)和中國革命的大背景下，刻畫了以陳望道為代表的一大批仁人志士群像，將個(gè)人抉擇置于時(shí)代洪流之中，真實(shí)而細(xì)膩地展現(xiàn)了其對(duì)革命的上下求索和對(duì)信仰的不懈追求。 同時(shí)，本書又從多角度深入地剖析中文版《共產(chǎn)黨宣言》為中國共產(chǎn)黨的誕生和中國革命的勝利，起到了重要的鑄魂引航作用。在追溯中，中國共產(chǎn)黨篳路藍(lán)縷又光輝燦爛的征程也緩緩展現(xiàn)，給予讀者持久磅礴的心靈力量。

　　徐錦庚 籍貫浙江江山，出生浙江開化，人民日?qǐng)?bào)社山東分社社長，高級(jí)記者，中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國報(bào)告文學(xué)學(xué)會(huì)理事，十三屆全國人大代表，出版《中國民辦教育調(diào)查》《國家記憶》《臺(tái)兒莊涅槃》《大器晚成》《澗溪春曉》等長篇報(bào)告文學(xué)，發(fā)表《懶漢治村》《行走的脊梁》《馴蟲記》《老湯》等短篇報(bào)告文學(xué)，被《新華文摘》《學(xué)習(xí)活頁文選》《紅旗文摘》等轉(zhuǎn)載，入選中宣部2020年“優(yōu)秀現(xiàn)實(shí)題材文學(xué)出版工程”和多個(gè)紀(jì)實(shí)文學(xué)精品選本，獲第六屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)、第十三屆全國精神文明建設(shè)“五個(gè)一工程獎(jiǎng)”、第八屆徐遲報(bào)告文學(xué)獎(jiǎng)、山東省第七屆“泰山文藝獎(jiǎng)”、山東省第十一屆“文藝精品工程”獎(jiǎng)，作品被翻譯成英語、俄語、意大利語、西班牙語、阿拉伯語、羅馬尼亞語、土耳其語。根據(jù)《國家記憶》改編的電影《大火種》，被中宣部和國家新聞出版廣電總局推薦為紀(jì)念建黨95周年重點(diǎn)影片。《國家記憶》和《臺(tái)兒莊涅槃》被評(píng)為“中國有聲”70年70部優(yōu)秀有聲閱讀文學(xué)作品。