地域的音樂建構(gòu)

　　《地域的音樂建構(gòu)》是一本研究音樂的社會性問題的著作，由9位不同領(lǐng)域的學(xué)者撰寫而成。這些學(xué)者對音樂在族群和身份認(rèn)同中的重要性進(jìn)行了考察，為理解作為一種社會實(shí)踐行為的音樂提供了各種途徑。作者們多元的學(xué)科研究背景帶來了著作多視角、跨學(xué)科的學(xué)術(shù)特色。各章內(nèi)容跨度極大，包括了自16世紀(jì)以來的愛爾蘭、土耳其、阿富汗等民族音樂的社會語境變遷，以及肖邦音樂在波蘭的政治意義等。 本書研究音樂如何在特定地域構(gòu)成社會身份認(rèn)同的標(biāo)志，即通過描繪人們對特定地域的認(rèn)知、對基于地理場所的自我身份的理解，探討音樂表演如何構(gòu)成并彰顯社會文化差異（族群性、民族主義、階級以及社會性別）。各篇文章的中心是，地域和自我的界限如何通過一個(gè)個(gè)特定社群的音樂而匯集建構(gòu)起來，或者說，個(gè)人、社群、國家如何利用音樂確定甚至改變對于其他社會群體和地域的看法。本書問世二十余年來，一直是音樂學(xué)、人類學(xué)、音樂人類學(xué)等領(lǐng)域重要的必讀文獻(xiàn)。

　　編者/作者（之一）馬丁·斯托克斯（Martin Stokes）英國倫敦大學(xué)國王學(xué)院音樂人類學(xué)與社會人類學(xué)教授。1989 年于牛津大學(xué)獲得人類學(xué)博士學(xué)位，此后曾相繼任教于北愛爾蘭貝爾法斯特女王大學(xué)、美國芝加哥大學(xué)以及英國牛津大學(xué)。著述包括《愛的共和國：土耳其流行音樂中的文化親密性》（2010）、《阿拉貝斯克辯論：現(xiàn)代土耳其的音樂與音樂家》（1992）、《族群性、身份認(rèn)同與音樂：地域的音樂建構(gòu)》（1994）、《民族主義、少數(shù)族裔和離散：在中東的認(rèn)同和權(quán)利》（1996）、《音樂與全球化秩序》（2004）、《音樂的世界主義》（2007）。斯托克斯還是《新格羅夫音樂與音樂家辭典》（2001年版）“音樂人類學(xué)”（Ethnomusicology）條目的撰稿人之一。譯者簡介叢書主編/譯者洛秦博士、音樂人類學(xué)家、音樂史學(xué)家。上海音樂學(xué)院教授，浙江音樂學(xué)院特聘教授。中國音樂史學(xué)會會長、上海高校音樂人類學(xué)E-研究院首席研究員。主要從事音樂人類學(xué)的中國化、中國音樂史學(xué)理論等研究，出版著作文論及翻譯審校譯著多種。譯者侯越上海音樂學(xué)院音樂文獻(xiàn)編輯專業(yè)碩士（導(dǎo)師湯亞汀），現(xiàn)為上海音樂學(xué)院音樂人類學(xué)博士候選人，師從洛秦教授。曾參與多種學(xué)術(shù)翻譯，包括第九屆“大音講堂”、第十屆交叉音樂學(xué)大會（CIM 2015）等的學(xué)術(shù)報(bào)告內(nèi)容筆譯和口譯部分。