法漢：漢法冰雪體育運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目詞典

　　在2022年北京冬奧會(huì)及冬殘奧會(huì)的成功申辦以及我國(guó)冰雪體育運(yùn)動(dòng)尋求可持續(xù)發(fā)展的大背景下，必然會(huì)有越來(lái)越多的冰雪體育運(yùn)動(dòng)領(lǐng)域的中法學(xué)者、冰雪體育項(xiàng)目專(zhuān)業(yè)從業(yè)人員以及愛(ài)好者需要查閱和借鑒相關(guān)法語(yǔ)資料和文獻(xiàn)，與法語(yǔ)為官方語(yǔ)言的冰雪體育強(qiáng)國(guó)進(jìn)行溝通，而語(yǔ)言上的不通以及缺乏專(zhuān)門(mén)的冰雪體育運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目法漢對(duì)照詞匯等問(wèn)題可能會(huì)是橫亙?cè)谥虚g的一大障礙。 本詞典主要收錄冬奧會(huì)、冬殘奧會(huì)以及亞洲冬季運(yùn)動(dòng)會(huì)、國(guó)際雪聯(lián)自由式滑雪世界杯等重要冬季體育運(yùn)動(dòng)賽事通用詞條；還包括2022年北京冬奧會(huì)設(shè)置的15個(gè)分項(xiàng)以及2022年北京冬殘奧會(huì)的6個(gè)大項(xiàng)等運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目相關(guān)詞條。本詞典收錄的詞條還包括運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目的歷史文化背景、場(chǎng)地與裝備、比賽規(guī)則、基本技術(shù)、競(jìng)賽程序、競(jìng)賽裁判、體育理論、社會(huì)體育等常用詞條或有體育特色的詞條。

　　曹克潔，北京體育大學(xué)法語(yǔ)學(xué)科帶頭人。法國(guó)蒙彼利埃三大（應(yīng)用外語(yǔ)翻譯方向）碩士學(xué)位。發(fā)表論文多篇，主編教材4部，參與項(xiàng)目包括國(guó)家體育總局省部級(jí)項(xiàng)目“科技服務(wù)冬奧——信息分析及語(yǔ)言服務(wù)”課題，參與體育雙語(yǔ)詞庫(kù)建設(shè)及運(yùn)動(dòng)員外語(yǔ)學(xué)習(xí)手冊(cè)編寫(xiě)工作以及“冬季奧運(yùn)會(huì)運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目規(guī)則英漢平行語(yǔ)料建設(shè)及研究項(xiàng)目”等。