詩(shī)的國(guó)度：冰島詩(shī)歌選

　　《詩(shī)的國(guó)度：冰島詩(shī)歌選》是一部冰島詩(shī)歌的集大成之作。該書(shū)選編了冰島自公元870年以來(lái)的代表性詩(shī)作，如《預(yù)言詩(shī)》（國(guó)內(nèi)也譯成《瓦洛斯帕》）、《埃吉爾薩迦》《強(qiáng)人格雷蒂爾薩迦》的部分詩(shī)歌、古體民間歌謠以及其余62位詩(shī)人的200多首詩(shī)作。很多詩(shī)篇都充滿(mǎn)了陽(yáng)光和力量，如有的通過(guò)描寫(xiě)動(dòng)物的可愛(ài)來(lái)表現(xiàn)對(duì)大自然的熱愛(ài)，有的通過(guò)歌頌河山的壯美來(lái)表達(dá)對(duì)祖國(guó)的熱愛(ài)，有的通過(guò)刻畫(huà)出海捕撈時(shí)與的風(fēng)浪搏斗來(lái)展現(xiàn)人類(lèi)的勇敢，等等。該書(shū)的出版，向中國(guó)讀者立體展現(xiàn)了冰島詩(shī)歌的獨(dú)特魅力，有助于促進(jìn)兩國(guó)文化交流和人民友好往來(lái)。

　　王榮華，（Wang Ronghua），1998—2002年任中國(guó)駐冰島共和國(guó)大使。現(xiàn)任國(guó)際儒學(xué)聯(lián)合會(huì)顧問(wèn)、濟(jì)南大學(xué)客座教授、外交筆會(huì)理事、國(guó)際中西哲學(xué)比較研究會(huì)會(huì)員。近年來(lái)發(fā)表的作品有英文版《2019年的中國(guó)文學(xué)》，合著的英文書(shū)籍有《曠世奇跡——中國(guó)脫貧故事》《儒家十三經(jīng)概覽》。編譯有英漢雙語(yǔ)《百家姓》，譯注作品有《三字經(jīng)》《千字文》《千家詩(shī)》等。其辦的英文網(wǎng)站www.readchina8.com在推廣優(yōu)秀傳統(tǒng)文化方面頗有建樹(shù)。張守鳳（Zhang Shoufeng），博士、博士后、教授，濟(jì)南大學(xué)冰島研究中心主任、濟(jì)南大學(xué)社科處處長(zhǎng)，美國(guó)巴爾的摩大學(xué)高級(jí)訪問(wèn)學(xué)者，主要從事人力資源與戰(zhàn)略管理方向研究。兼任教育部高等學(xué)校管理科學(xué)與工程類(lèi)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員、中國(guó)工業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)會(huì)副理事長(zhǎng)。近年來(lái)，主持省部級(jí)科研項(xiàng)目10余項(xiàng)，在國(guó)內(nèi)外各類(lèi)學(xué)術(shù)期刊及重要國(guó)際會(huì)議發(fā)表科研論文30余篇，出版專(zhuān)著2部，主持《西方經(jīng)濟(jì)學(xué)》國(guó)家雙語(yǔ)教學(xué)示范課程、教育部來(lái)華留學(xué)英語(yǔ)授課品牌課程。