文學(xué)翻譯視域下的翻譯教學(xué)研究

第一章 翻譯理論概述
第一節(jié) 翻譯的基本概念
第二節(jié) 翻譯的基本問題
第二章 西方翻譯理論學(xué)派
第一節(jié) 西方翻譯理論的引進、融合與創(chuàng)新
第二節(jié) 西方翻譯史
第三節(jié) 西方翻譯理論學(xué)派的劃分
第三章 外國譯論的引入與反思
第一節(jié) 外國翻譯理論的譯介概述
第二節(jié) 對外國翻譯理論的反思
第三節(jié) 外國譯論的借鑒與融合
第四章 翻譯的方法和技巧
第一節(jié) 直譯與意譯
第二節(jié) 翻譯常用技巧
第五章 文學(xué)翻譯與文學(xué)翻譯批評
第一節(jié) 文學(xué)的基本屬性
第二節(jié) 文學(xué)信息結(jié)構(gòu)與語際信息傳遞
第三節(jié) 文學(xué)翻譯批評
第六章 解構(gòu)主義翻譯思想
第一節(jié) 解構(gòu)主義理論
第二節(jié) 解構(gòu)主義翻譯觀
第七章 解構(gòu)主義與文學(xué)作品翻譯實踐
第一節(jié) 基于解構(gòu)主義宏觀層面文學(xué)翻譯及其實踐
第二節(jié) 基于解構(gòu)主義微觀層面文學(xué)翻譯及其實踐
參考文獻