插圖本名著名譯：苦難歷程（全二冊(cè)）

　　《苦難歷程》從構(gòu)思到完成，歷時(shí)二十余載。全書(shū)由《兩姐妹》《一九一八年》 《陰暗的早晨》三部曲組成，以二十世紀(jì)初俄國(guó)重大歷史事件為背景，記錄了俄國(guó)人民尤其是知識(shí)分子領(lǐng)悟和追求真理的曲折過(guò)程。

　　作者：阿·托爾斯泰（1882—1945），蘇聯(lián)作家，出生于俄國(guó)薩馬拉一個(gè)貴族家庭，1901年進(jìn)入彼得堡工學(xué)院，中途退學(xué)，投身文學(xué)創(chuàng)作。其創(chuàng)作題材廣泛，代表作有《彼得大帝》《跛老爺》《苦難歷程》等。譯者：王士燮 （1932—2015），吉林蛟河人，俄蘇文學(xué)翻譯家。1953年畢業(yè)于哈爾濱外國(guó)語(yǔ)專(zhuān)科學(xué)校，同年留校任教。曾任黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)系研究員、黑龍江省翻譯工作者協(xié)會(huì)理事等職。1963年譯著《帶星星的火車(chē)票》出版，之后五十余年筆耕不輟。主要譯著有《普希金詩(shī)選》《苦難歷程》《死魂靈》《煙》等。