彼得2.0

　　彼得是一位機器人科學家，他在2017年被診斷患有運動神經(jīng)元?。∕ND），俗稱“漸凍人癥”。他被告知這一疾病將損害他的大腦和神經(jīng)細胞，導致所有肌肉萎縮，并在大約兩年內奪走他的生命。 彼得拒絕向命運低頭，他不愿失去摯愛的一切，家人、朋友、周游世界的能力，尤其難舍跟他患難與共的伴侶……基于他對人工智能與機器人技術的了解，以及他對這一領域未來發(fā)展的見解，他決定將這次絕癥視為一次機會，把他對機器人技術的迷戀付諸實踐，將自己改造成賽博格（電子人）。 這項改造需要經(jīng)歷一系列極其復雜和危險的手術，手術完成后，作為人類的彼得1.0正式轉變成作為賽博格的彼得2.0。盡管過程充滿艱辛，彼得對未來卻十分樂觀。他將這次轉變視為實現(xiàn)自己科學抱負的好機會，也希望借此為人類探索新的選擇。

　　[英]彼得·斯科特-摩根（Peter Scott-Morgan） 英國科學家，2017年，他被診斷患有運動神經(jīng)元?。∕ND），或許只能活到2019年底。他決定把自己的所有器官替換為機械，成為世界上第一個“賽博格”（電子人）。彼得從2019年開始了對自身的改造，2019年底，他在做完一系列手術后公開宣布：“彼得2.0現(xiàn)已上線?！?彼得和他的伴侶成立了斯科特-摩根基金會，利用人工智能、機器人和其他高科技系統(tǒng)，來改變那些受年齡、健康問題、殘疾等限制的人的生活。 英國電視四臺、BBC和《泰晤士報》《金融時報》《每日郵報》等多家媒體報道了彼得成為賽博格的旅程。趙朝永，華東師范大學外語學院教授，譯有《風流紳士 ： 伍迪·艾倫的電影與人生》《中國鄉(xiāng)村生活：西方視角里的中國形象》等作品。