123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《阿拉伯學(xué)研究（第六輯 2021）》共載論文25篇，涉及語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、國(guó)別區(qū)域與文化、教學(xué)研究等多個(gè)領(lǐng)域，稿源來(lái)自國(guó)內(nèi)外10 余所高?；蚩蒲袡C(jī)構(gòu)。語(yǔ)言文學(xué)是本輯的重點(diǎn)。在語(yǔ)言學(xué)方面，有對(duì)阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)重磅經(jīng)典的研讀，也有對(duì)相關(guān)國(guó)家語(yǔ)言政策的跟蹤研究；在文學(xué)方面，既有經(jīng)典重讀類(lèi)的研究論文，也有中國(guó)90后對(duì)沙特80后作家作品的解讀；而在國(guó)別區(qū)域與文化研究方面，所涉及的有阿聯(lián)酋、蘇丹、阿爾及利亞等多個(gè)阿拉伯國(guó)家，所涵蓋的主題有政治也有經(jīng)濟(jì)及其他。這些研究成果大部分都是出自年輕學(xué)者之手，擅長(zhǎng)與互聯(lián)網(wǎng)打交道的“后浪”們正在崛起，年輕學(xué)者不一樣的探究問(wèn)題的視角也會(huì)成為今后阿拉伯學(xué)研究中的一大亮點(diǎn)，可反映當(dāng)代阿拉伯學(xué)研究領(lǐng)域的前沿動(dòng)態(tài)。

作者簡(jiǎn)介

　　蔡偉良，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授（二級(jí)）、博士生導(dǎo)師，享受?chē)?guó)務(wù)院特殊津貼，原中國(guó)阿拉伯文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)，原上海翻譯家協(xié)會(huì)理事，還曾任教育部高校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)。長(zhǎng)期從事阿拉伯文學(xué)、阿拉伯伊斯蘭文化研究，出版專(zhuān)著、譯著十余部，在境內(nèi)外發(fā)表相關(guān)論文數(shù)十篇。周放，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)阿拉伯語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)博士，副教授。中國(guó)阿拉伯文學(xué)研究會(huì)會(huì)員。曾留學(xué)埃及開(kāi)羅大學(xué)、以色列特拉維夫大學(xué)。有豐富的本科生、研究生一線(xiàn)教學(xué)經(jīng)歷，曾榮獲上海市和上外教學(xué)獎(jiǎng)。從事阿拉伯古典文學(xué)批評(píng)、阿拉伯伊斯蘭科學(xué)史及中阿跨文化領(lǐng)域的研究，主持國(guó)家社科項(xiàng)目及上海市重點(diǎn)學(xué)科項(xiàng)目，發(fā)表相關(guān)論文二十多篇。

圖書(shū)目錄

主編的話(huà)
【特稿】
阿拉伯語(yǔ)寫(xiě)作中的簡(jiǎn)潔藝術(shù) 〔黎巴嫩〕麥斯歐德?道希爾
艾哈邁德?愛(ài)敏的短評(píng)研究〔伊拉克〕賽義德?阿德南
【語(yǔ)言與翻譯】
《西伯威書(shū)》的核心概念翻譯——以????的譯法為例鞠舒文
《伊本?阿齊勒〈千聯(lián)詩(shī)〉注解》中的語(yǔ)料引證潘瀟寒
對(duì)mawālī 詞源、釋義和翻譯問(wèn)題的探討程詩(shī)婷
《紅高粱》中文化負(fù)載詞阿譯的生態(tài)翻譯學(xué)解讀修蕊
傳統(tǒng)阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)法中的????和???? ???? 于迪陽(yáng)
從烏姆魯勒?蓋斯的情詩(shī)看阿拉伯語(yǔ)的語(yǔ)義發(fā)展米吉超
【文學(xué)與文本】
伊拉克小說(shuō)中的悲劇美學(xué) 〔伊拉克〕薩哈爾?舒柏爾
沙漠中的海洋——試析《古蘭經(jīng)》中的反常文學(xué)現(xiàn)象馬小東
沙特青年的碌碌郁郁——解讀《K.在囧途》王安琪
淺析穆太奈比詩(shī)歌備受歡迎的原因王宇
論優(yōu)素福?拉哈《保羅》中的超現(xiàn)實(shí)主義色彩丁玉西
【文化與社會(huì)】
阿爾及利亞外交政策評(píng)析黃慧
科學(xué)史中的“正名”問(wèn)題——“阿拉伯科學(xué)”，抑或“伊斯蘭科學(xué)”？周放
“一帶一路”背景下中國(guó)和埃及的反恐合作張雪峰
阿聯(lián)酋主權(quán)財(cái)富基金發(fā)展現(xiàn)狀簡(jiǎn)析劉磊
從伊斯蘭到烏賈馬——簡(jiǎn)析斯瓦希里戲劇《時(shí)間之墻》中的時(shí)代變革馬駿
試析第一代北非穆斯林移民的殖民同化模式廖靜虞薈楠
蘇丹獨(dú)立后的南方政策研究顧堅(jiān)
民俗文化視域下的阿聯(lián)酋社會(huì)——對(duì)阿卜杜勒?阿齊茲?阿勒穆斯里姆關(guān)于阿聯(lián)酋民俗文化研究的思考韓小鋒
阿拉伯人眼中的“鄭和”形象解讀陳靜
【教學(xué)改革與語(yǔ)言政策】
社交軟件在中國(guó)阿拉伯語(yǔ)教學(xué)中的作用〔巴基斯坦〕拉杰?馬吉德?穆阿贊姆
近代阿拉伯語(yǔ)的語(yǔ)用革新與實(shí)踐述評(píng) 馬和斌
獨(dú)立學(xué)院阿拉伯語(yǔ)專(zhuān)業(yè)“二—三—三”人才培養(yǎng)模式的構(gòu)建崔林杰楊希沈允育左澤玲