當(dāng)代中國社會(huì)建設(shè)（英文版）

CONTENTS
Chapter1 PromotePeople-centeredSocialDevelopmentintheNewEra
1． HowSocialDevelopmentandSocialConstructionCameinto
Being 4
2． MainContentandBasicTheoryofSocialdevelopment 15
3． ImportanceofSocialdevelopmentintheNewEra 28
Chapter2 BuildingaSocialGovernanceCommunityBasedonCollaboration， Participation， andCommonInterests
1． ChangesinthePrincipalSocialContradictionsLeadto New
RequirementsonthePartyandtheGovernment 38
2． EstablishingaSocialGovernance ModelbasedonCollaboration， ParticipationandCommonInterests 44
3． ImprovetheSocialGovernanceModelwith Multi-entityParticipation 54
4． Strengtheningpublicparticipationandruleoflawinsocial
governance， andmakingsuchgovernancesmarterandmore
specialized 602/ SocialDevelopmentofContemporaryChina
Chapter3 PutEducationFirst
1． Promotethecoordinateddevelopmentofcompulsoryeducation
inurbanandruralareas 70
2． EstablishanEducationSystem withCompleteFunctions 79
3． SupporttheWell-regulatedDevelopmentofPrivate
Schools 89
4． DeepenEducationalReformandSpeedupitsModernization 93
Chapter4 ImprovetheQualityofEmploymentandRaisePeoplesIncomes
1． Givehighprioritytoemploymentandpursueaproactiveemploymentpolicy 102
2． OptimizetheIncomeDistributionSystem 111
3． Governmentplaysitsfunctionofadjusting
redistribution 122
Chapter5 BuildaFairandSustainableSocialSecuritySysteminallrespects
1． Improvethebasicpensionschemesforurbanandruralresidents 134
2． Improvethebasicmedicalinsurancesystemforurbanandruralresidents 140
3． ImprovetheEffectiveHousingSecuritySystem 146
4． Improvetheassistancesystemfordisadvantagedgroups 156
Chapter6 WinningtheBattleAgainstPoverty
1． Thetheoreticalandpracticalbasisfortheformationofthe
thoughtoftargetedpovertyalleviation 167
2． Practicallogicfrom targetedpovertyalleviationtotargetedCONTENTS /3
povertyelimination 173
3． Payparticularattentiontohelpingpeopleincreaseconfidence
intheirownabilitytoliftthemselvesoutofpovertyandsee
thattheycanaccesstheeducationtheyneedtodoso 185
Chapter7 CarryouttheHealthyChinaInitiative
1． Ahealthypopulationisakeysymbolofaprosperousanda
strongcountry 194
2． Establishahigh-qualityandefficientmedicalcareandhealth
servicesystem 202
3． Cultivateself-esteem， self-confidence， rationality， composure， andoptimismamongourpeople 213
Chapter8 ShifttheFocusofSocialGovernancetoTheCommunityLevel
1． Openupthe“l(fā)astmile”connectingthepartywiththe
masses 226
2． Establishandimprovetheurbanandruralcommunitygovernancesystem 231
3． Improvethegovernancelevelandcapacityofurbanandrural
communities 238
4． Improvethesupportmeasuresforurbanandruralcommunity
governance 247
Chapter9 StayCommittedtotheChinesePathofPromotingPublicSafetyandNationalSecurity
1． Improvethepublicsafetysystem 256
2． Vigorouslysafeguardnationalsecurity 264
3． Theconceptandpathofpublicsafetyandnationalsecurity
withChinesecharacteristics 273