憤怒的玩偶

　　內(nèi)容簡(jiǎn)介 《憤怒的玩偶》是“阿根廷的陀思妥耶夫斯基”，拉美“惡文學(xué)現(xiàn)實(shí)主義”先驅(qū)羅伯特·阿爾特自傳式小說(shuō)，亦是其長(zhǎng)篇小說(shuō)處女作。 主人公阿斯鐵爾是被學(xué)校開(kāi)除的少年，他不惜一切代價(jià)試圖擺脫貧窮，但始終未能成功，于是越來(lái)越陷入黑暗的悲觀主義。小說(shuō)以這樣一個(gè)悲劇人物，加上荒誕和絕望的氣氛，反映了 20 世紀(jì)初布宜諾斯艾利斯的混亂局面。 小說(shuō)初名《豬一樣的人生》，編輯認(rèn)為不雅，改為了《憤怒的玩偶》。原名道出了這小說(shuō)的真諦，即這是失敗的、骯臟的、失望的人生。新題目的寓意，也許是指人是被命運(yùn)捉弄的玩偶，也可能指涉主人公無(wú)用的小發(fā)明。有學(xué)者認(rèn)為，這與文中不斷提及的詩(shī)人波德萊爾詩(shī)中許多的“玩具”對(duì)應(yīng)，意在改變玩具本來(lái)的娛樂(lè)功能，玩具對(duì)玩具的制作者產(chǎn)生憤怒和反叛，隱射對(duì)這個(gè)現(xiàn)代化初期的工業(yè)世界的憤怒，因?yàn)樗麥缌藙趧?dòng)者的夢(mèng)想。

　　作者簡(jiǎn)介 羅伯特·阿爾特（Roberto Arlt，1900—1942），出身于阿根廷普魯士移民家庭，成長(zhǎng)于城市擁擠的廉租房。16歲離開(kāi)家后，他當(dāng)過(guò)書店職員、鐵匠學(xué)徒、油漆工、焊工等，直至于布宜諾斯艾利斯《世界報(bào)》任職。作為一位記者，阿爾特描繪了布市豐富而生動(dòng)的生活；作為一位發(fā)明家，他獲得了防止女性絲襪滑落的專利。1942年，阿爾特因急病去世，有《七個(gè)瘋子》《噴火器》《憤怒的玩偶》等小說(shuō)和戲劇作品數(shù)部傳世。 譯者簡(jiǎn)介 夏婷婷，上海大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院西班牙語(yǔ)教師，上海大學(xué)全球問(wèn)題研究院拉美研究中心研究員，研究方向?yàn)槔∶乐奘泛屠牢幕Ｗg有《饑餓》（合譯）、《阿帕奇：尋找卡洛斯·特維斯》。