面紗

　　年輕貌美的凱蒂為了擺脫家庭壓力，匆匆答應(yīng)了細(xì)菌學(xué)家沃爾特的求婚，但這段沒(méi)有愛(ài)情的婚姻并未讓她獲得期望的財(cái)富和地位。隨丈夫赴任香港后，凱蒂迷上了一個(gè)有婦之夫，自認(rèn)為遇到了真愛(ài)。但偷情的事情敗露后，情人為了自己的名聲立刻拋棄了她。遭遇背叛的沃爾特決定去疫病橫行的湄潭府行醫(yī)，并要求痛苦的凱蒂一同前往。這座神秘美麗的山城被死亡的陰影籠罩，凱蒂在此遇見(jiàn)了精通中國(guó)文化的英國(guó)人沃丁頓、不求回報(bào)救傷扶弱的法國(guó)修女等人，見(jiàn)識(shí)了上流階層浮華舞會(huì)之外的世界，也看到了人生的另一種可能……

　　作者簡(jiǎn)介：威廉？？薩默塞特？？毛姆英國(guó)小說(shuō)家、戲劇家。1874年1月25日生于巴黎，父母早逝，不愉快的童年經(jīng)歷造就了他敏感的個(gè)性。1892年進(jìn)入倫敦圣托馬斯醫(yī)學(xué)院學(xué)醫(yī)，五年后棄醫(yī)從文。習(xí)醫(yī)經(jīng)歷使他學(xué)會(huì)用解剖刀一樣冷峻、犀利的目光來(lái)剖視人生和社會(huì)。從1916年開(kāi)始，毛姆多次到遠(yuǎn)東旅行，并根據(jù)游歷見(jiàn)聞創(chuàng)作了眾多具有異域風(fēng)情的作品，其中就包括以中國(guó)為背景的長(zhǎng)篇小說(shuō)《面紗》。1965年12月16日，毛姆于法國(guó)病逝。代表作有小說(shuō)《人生的枷鎖》《月亮和六便士》《刀鋒》，戲劇《圈子》等。譯者簡(jiǎn)介：方華文中國(guó)文學(xué)翻譯家、翻譯理論家，蘇州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)教授，已發(fā)表著譯作品三千萬(wàn)字，被國(guó)際翻譯家聯(lián)盟譽(yù)為“中國(guó)當(dāng)代多產(chǎn)的文學(xué)翻譯家”，主要翻譯作品包括《刀鋒》《牛虻》《蝴蝶夢(mèng)》《巴黎圣母院》《少年維特之煩惱》《傲慢與偏見(jiàn)》等。