本書旨在闡明元明兩朝征討安南的始末。在東南亞各國歷史中,越南古代史(即安南史)是重要的研究課題之一。歷史上關于安南的最早記錄,始于它同中國的交往。安南自漢武帝征伐安南以來,一千多年臣服于中國。即便在安南成為獨立國家之后,它也受到中國各王朝的數次征伐。與同樣受到中國文化影響而逐漸發(fā)展起來的朝鮮、日本相比,安南與中國的政治關系更為密切。與宋朝、清朝對安南的出兵相比,元朝和明朝征伐安南的規(guī)模更大,并保留了豐富的史料。 山本達郎的《安南史研究Ⅰ》大量運用了越南和中國的史料,對元明兩朝時期兩國的歷史進行了比較研究,這為研究越南古代史打下了堅實基礎。本書將有助于厘清越南古代史的重要史實,也有助于中國讀者了解中越古代關系史的基本脈絡,批駁一些越南歷史學者關于中越古代關系史的謬論,并為中國學界深化越南歷史研究提供有益的思路和有重要價值的線索。因此,將《安南史研究Ⅰ》翻譯成中文出版,對于借用第三國經典著作來重新審視元明時期的中越關系,會有很好的參考價值。經過譯者的大力推薦,該書已受到中國學界的高度期待。