書信里的逝水年華：錢鍾書與我

　　“值得回憶的事是生活中的詩(shī)。”許淵沖先生也曾說(shuō)：“生命并不是你活了多少日子，而在于你記住了多少日子。”這本“大家小書”講述的就是了一代鴻儒錢鍾書與譯界泰斗許淵沖這兩位中國(guó)學(xué)界頂級(jí)人物之間許多值得回憶的交往軼事，關(guān)于翻譯他們深入交流、書信不斷，關(guān)于生活他們亦師亦友。他們20余年往來(lái)書信在此書中首次集結(jié)出版，原汁原味，彌足珍貴。

　　許淵沖，1921年生，江西南昌人。從事文學(xué)翻譯長(zhǎng)達(dá)六十余年，譯作涵蓋中、英、法等語(yǔ)種，翻譯集中在中國(guó)古詩(shī)英譯，形成韻體譯詩(shī)的方法與理論，被譽(yù)為“詩(shī)譯英法唯一人” ，北京大學(xué)教授，翻譯家。在國(guó)內(nèi)外出版中、英、法文著譯六十本，包括《詩(shī)經(jīng)》《楚辭》《李白詩(shī)選》《西廂記》《紅與黑》《包法利夫人》《追憶似水年華》等中外名著。2014年8月2日許淵沖榮獲國(guó)際翻譯界最高獎(jiǎng)項(xiàng)之一的“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎(jiǎng) ，系首位獲此殊榮亞洲翻譯家。