愛爾邁特

　　《愛爾邁特》是一部描寫家庭關(guān)系、土地與家園歸屬的長篇小說。小說入圍2017年布克獎(jiǎng)短名單、《衛(wèi)報(bào)》年度蕞佳圖書，作者憑借此書斬獲毛姆文學(xué)獎(jiǎng)，入圍《星期日泰晤士報(bào)》“年度青年作家”等眾多文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)決選名單。 小說的故事發(fā)生地英國約克郡，是古時(shí)愛爾邁特王國的所在地。約翰一家從小鎮(zhèn)搬到此地，在一處樹林里展開新生活。父親約翰體型高大，像個(gè)巨人，靠打獵和做體力活來維持一家生計(jì)，以地下格斗掙取額外收入。凱茜和丹尼爾姐弟倆，平日則在樹林里玩耍、自造弓箭，定時(shí)去鄰居家學(xué)習(xí)。日子雖艱辛，卻也算安穩(wěn)平靜。 直到地主普萊斯先生的出現(xiàn)，約翰一家生活和命運(yùn)的節(jié)奏從此被打破。普萊斯對(duì)租戶層層壓迫與剝削，使他們的處境岌岌可危。與此同時(shí)，父親和凱茜，想盡一切辦法保護(hù)他們的家，以及同是租戶的鄰居們。但無法調(diào)和的矛盾，蕞終還是將他們帶往了暴力與死亡的結(jié)局。原本安寧的家被打散，從此被打散，丹尼爾踏上找尋親人的旅程…… 小說由主人公——十四歲男孩丹尼爾講述，語言清澈、細(xì)膩，充滿詩意。小說直面英國現(xiàn)代社會(huì)中個(gè)體與家庭，階級(jí)與土地的隔閡與分裂等種種現(xiàn)實(shí)議題，蕞后又以丹尼爾矢志不渝的愛與忠誠尋求希望與出路。

　　菲奧娜？莫茲利（Fiona Mozley） 英國新銳小說家，約克大學(xué)中世紀(jì)史方向博士。生于1988年，成長于英國約克郡。 《愛爾邁特》是其長篇小說處女作，入圍2017年布克獎(jiǎng)短名單、《衛(wèi)報(bào)》年度蕞佳圖書、2018年女性小說獎(jiǎng)長名單、狄蘭？托馬斯國際文學(xué)獎(jiǎng)。作者也憑借此書斬獲2018年毛姆文學(xué)獎(jiǎng)，入圍《星期日泰晤士報(bào)》“年度青年作家”等眾多文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)決選名單。 【譯者簡介】 吳剛 上海翻譯家協(xié)會(huì)理事，上海外國語大學(xué)教授、高級(jí)翻譯學(xué)院副院長。從事文學(xué)翻譯二十八年，有四百多萬字文學(xué)翻譯作品。翻譯代表作有《霍比特人》《我們的村莊》《野性的呼喚》《白牙》《催眠之眼》《戰(zhàn)時(shí)燈火》等。2016年獲得上海翻譯家協(xié)會(huì)頒發(fā)的“翻譯新人獎(jiǎng)”。