非洲公證法匯編

　　《非洲公證法匯編/域外公證法匯編系列》采取中外文對(duì)照的方式，方便讀者隨時(shí)對(duì)照外文條款，盡量避免被《非洲公證法匯編/域外公證法匯編系列》的中文譯本可能存在的錯(cuò)譯或疏漏誤導(dǎo)。同時(shí)，《非洲公證法匯編/域外公證法匯編系列》對(duì)非洲公證法律制度的翻譯純粹是民間譯本，并不是官方指定的標(biāo)準(zhǔn)譯本，僅供公證領(lǐng)域理論研究者與實(shí)務(wù)人員參考使用。

　　蘇國強(qiáng)，一級(jí)公證員，現(xiàn)任福建省廈門市鷺江公證處黨委書記、主任，廈門大學(xué)現(xiàn)代法律服務(wù)研究中心理事。主要社會(huì)職務(wù)有：福建省人大代表、廈門市人大代表、廈門市人大監(jiān)察與司法委員會(huì)副主任、中國公證協(xié)會(huì)常務(wù)理事、中國公證協(xié)會(huì)信息化建設(shè)委員會(huì)主任委員、福建省公證協(xié)會(huì)監(jiān)事長(zhǎng)、廈門市公證協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、廈門市總商會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、廈門市政府立法咨詢專家、廈門市仲裁委員會(huì)仲裁員。發(fā)表專業(yè)論文數(shù)十篇，共同主編《域外公證法匯編》《歐洲公證法匯編》《美洲公證法匯編》《公證信息化：理論前沿與技術(shù)規(guī)范》《“大家”之言——廈門市鷺江公證處成立十五周年名人傳經(jīng)講座實(shí)錄》《市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)與公證立法》等。先后獲得“全國優(yōu)秀公證員”“福建省十佳公證員”“福建省公證行業(yè)文明公證員”“廈門市優(yōu)秀社會(huì)主義事業(yè)建設(shè)者”“廈門市第四批、第五批、第九批拔尖人才”“廈門市直機(jī)關(guān)優(yōu)秀共產(chǎn)黨員”“2011-2015年廈門市法治宣傳教育先進(jìn)個(gè)人”“廈門市非公企業(yè)和社會(huì)組織黨建領(lǐng)軍人才”等榮譽(yù)。湯慶發(fā)，一級(jí)公證員，現(xiàn)任福建省廈門市鷺江公證處黨委副書記、副主任，廈門大學(xué)現(xiàn)代法律服務(wù)研究中心理事。主要社會(huì)職務(wù)有：福建省公證協(xié)會(huì)常務(wù)理事、福建省公證協(xié)會(huì)業(yè)務(wù)指導(dǎo)委員會(huì)主任委員，廈門仲裁委員會(huì)仲裁員。發(fā)表《公證機(jī)構(gòu)“不以營利為目的”探析》《新型公證業(yè)務(wù)展望》《論公證權(quán)的性質(zhì)》《論公證權(quán)的監(jiān)督制約》《論公證程序的價(jià)值》《公證審查程序的證據(jù)規(guī)則》《商事財(cái)產(chǎn)在繼承公證實(shí)務(wù)中的認(rèn)定》《論贈(zèng)與公證之存廢》《論不動(dòng)產(chǎn)登記中的“共同申請(qǐng)”之突破》等專業(yè)論文十余篇；共同主編《域外公證法匯編》《歐洲公證法匯編》《美洲公證法匯編》《“大家”之言——廈門市鷺江公證處成立十五周年名人傳經(jīng)講座實(shí)錄》等。先后獲得“廈門市創(chuàng)建全國文明城市先進(jìn)個(gè)人”“廈門市精神文明建設(shè)積極分子”“廈門市司法行政系統(tǒng)先進(jìn)工作者”“廈門市直機(jī)關(guān)創(chuàng)先爭(zhēng)優(yōu)活動(dòng)優(yōu)秀黨務(wù)工作者”“廈門市直機(jī)關(guān)優(yōu)秀共產(chǎn)黨員”“廈門市勞動(dòng)模范”“全國優(yōu)秀公證員”“新時(shí)代美法律服務(wù)人特別提名獎(jiǎng)”等榮譽(yù)。劉志云，法學(xué)博士，現(xiàn)為廈門大學(xué)法學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，廈門大學(xué)現(xiàn)代法律服務(wù)研究中心執(zhí)行主任，全國青聯(lián)委員。至今已在《中國社會(huì)科學(xué)》等國內(nèi)外雜志發(fā)表法學(xué)論文150余篇，出版?zhèn)€人專著5部，合著／譯著10余部。先后入選“教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計(jì)劃”、***“萬人計(jì)劃”。先后被評(píng)為“福建省優(yōu)秀青年社會(huì)科學(xué)專家”“福建省優(yōu)秀青年法學(xué)人才”“福建省法學(xué)英才”。