日瓦戈醫(yī)生

　　《日瓦戈醫(yī)生》是一部知識分子的命運史，小說涉及了二十世紀(jì)上半葉俄蘇歷史上的重大事件，觸及了道德、政治、哲學(xué)、美學(xué)、社會、宗教等一系列問題。《日瓦戈醫(yī)生》充滿了濃重的抒情氣息，作者并不用一般敘事小說中眼花繚亂的情節(jié)取悅讀者，也沒有咄咄逼人的語氣，但讀來卻能給人以心靈的震撼和對命運的思索。

　　鮑·帕斯捷爾納克（1890-1960），蘇聯(lián)詩人、作家、翻譯家。生于畫家家庭。著有詩集《云霧中的雙子星座》《生活啊，我的姐妹》、長篇小說《日瓦戈醫(yī)生》等；譯有莎士比亞、歌德及席勒的戲劇和詩歌。1958年，作家由于“在現(xiàn)代抒情詩和俄羅斯偉大敘事詩傳統(tǒng)方面所取得的重大成果”，被授予該年度諾貝爾文學(xué)獎，卻因文本被指責(zé)抨擊革命，受到當(dāng)局多方阻撓而拒絕受獎，兩年之內(nèi)即告去世。用俄語創(chuàng)作的《日瓦戈醫(yī)生》1957年被譯成意大利文出版；1958年已被翻譯成英法德等15種文字，成為西方暢銷書；直到1988年才在俄國正式出版。藍英年，1933年生，江蘇省吳江市人，北京師范大學(xué)教授。畢業(yè)于中國人民大學(xué)俄語系。1989-1991年赴蘇聯(lián)講學(xué)兩年。主要譯著有：《日瓦戈醫(yī)生》《濱河街公寓》（與人合譯）《阿列霞》《庫普林中短篇小說選》《回憶果戈理》《亞瑪街》《塞納河畔》《邪惡勢力》（與人合譯）《捍衛(wèi)記憶：利季婭作品選》（與人合譯）等。出版隨筆集：《尋墓者說》《青山遮不住》《冷月葬詩魂》《被現(xiàn)實撞碎的生命之舟》《利季婭被開除出作協(xié)》《回眸莫斯科》《歷史的喘息》《從蘇聯(lián)到俄羅斯》（與人合著）《那么遠那么近》等。