新譯莎士比亞全集：理查二世

　　《理查二世》創(chuàng)作于1595年，描寫(xiě)了理查二世被布林布魯克在政治上擊敗、軍事上圍困、*后被囚被殺的整個(gè)過(guò)程。理查二世的堂弟亨利﹒布林布魯克向國(guó)王揭發(fā)諾?？斯裘椎淖飷?，理查二世叫兩人當(dāng)場(chǎng)對(duì)質(zhì)。結(jié)果兩人各不相讓，并要求用決斗來(lái)維護(hù)自己的名譽(yù)。趁著決斗的機(jī)會(huì)，理查二世鏟除異己，把二人驅(qū)逐出境。亨利的父親岡特的約翰見(jiàn)兒子被放逐，憂愁而死，理查二世不顧各種反對(duì)意見(jiàn)，執(zhí)意沒(méi)收了亨利應(yīng)該繼承的全部產(chǎn)業(yè)，把這些錢(qián)財(cái)充作攻打愛(ài)爾蘭的軍費(fèi)。這激起了民憤。就在理查二世率軍攻打愛(ài)爾蘭之際，亨利率軍拘捕了國(guó)王，并讓國(guó)會(huì)同意將理查廢黜。理查在監(jiān)牢中囚多時(shí)，終被殺害。

　　莎士比亞1564 ——1616 ），文藝復(fù)興時(shí)期英國(guó)杰出的思想家、作家、戲劇家，詩(shī)人。出生于一個(gè)富商家庭，曾經(jīng)在“文法學(xué)?！弊x書(shū)，后因父親破產(chǎn)，中途輟學(xué)。21歲時(shí)到倫敦劇院工作，很快就登臺(tái)演戲，并開(kāi)始創(chuàng)作劇本和詩(shī)歌。他創(chuàng)作的大部分是詩(shī)劇，主要作品有《李爾王》《哈姆雷特》《奧賽羅》《羅密歐與朱麗葉》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主義文學(xué)的杰出代表，在世界文學(xué)目前占有極重要的地位。他的作品直至今日依舊廣受歡迎，在優(yōu)選以不同文化和政治形式演出和詮釋。 傅光明：中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館研究員，復(fù)旦大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)博士后，河北大學(xué)兼職博士生導(dǎo)師?，F(xiàn)為《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》執(zhí)行主編、中國(guó)博物館協(xié)會(huì)文學(xué)博物館專業(yè)委員會(huì)主任委員、中國(guó)老舍研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。著有《蕭乾：未帶地圖，行旅人生》《書(shū)生本色》《文壇如江湖》《老舍之死口述實(shí)錄》《口述歷史下的老舍之死》《老舍與中國(guó)現(xiàn)代知識(shí)分子的命運(yùn)》《書(shū)信世界里的趙清閣與老舍》《獨(dú)自閑行》《天地一莎翁——莎士比亞的戲劇世界》《戲夢(mèng)一莎翁——莎士比亞的喜劇世界》（即出）等。譯有《古韻》《觀察中國(guó)》《兩刃之劍：基督教與20世紀(jì)中國(guó)小說(shuō)》（合）《我的童話人生：安徒生自傳》《莎士比亞戲劇故事集》，新譯“注釋導(dǎo)讀本莎翁全集”輯（《羅密歐與朱麗葉》《威尼斯商人》《哈姆雷特》《奧賽羅》）等。