鋼鐵是怎樣煉成的

　　人最寶貴的是生命。生命每個人只有一次。人的一生應(yīng)當這樣度過：當回首往事的時候，他不會因為虛度年華而悔恨，也不會因為卑鄙庸俗而羞愧……《鋼鐵是怎樣煉成的》是一部以蘇維埃革命為背景的史詩性長篇小說。作者把自己作為主人公的原型，成功塑造了青年布爾什維克保爾·柯察金的英雄形象。年少的保爾因闖禍被學校開除，不得不提前步入社會。艱苦的生活，繁重的勞動，黑暗的社會底層，考驗并磨礪著這位性情倔強的少年。遇到了黨的地下工作者朱赫來后，革命的種子開始在他心里萌芽，他的生活也因此發(fā)生了轉(zhuǎn)折……小說蘊含著巨大的精神力量和濃重的勵志色彩，給人以強烈的震撼，并因此影響了幾代人。 本譯本根據(jù)蘇聯(lián)青年近衛(wèi)軍出版社1989年出版的新版三卷本《奧斯特洛夫斯基文集》中的小說原文譯出。該文集的編者認為，該校正本在最大程度上符合了作品原貌，可以作為今后再版的依據(jù)。

　　作者： 尼·奧斯特洛夫斯基1904—1936蘇聯(lián)著名無產(chǎn)階級革命家、作家。代表作：《鋼鐵是怎樣煉成的》《暴風雨所誕生的》 譯者： 周露 浙江大學碩士生導師。 俄羅斯語言文學專業(yè)碩士，比較文學與世界文學專業(yè)博士。 從事俄羅斯語言文學教學與科研工作多年，譯有《森林報》《罪與罰》等。