123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　在各類翻譯實(shí)踐中，工程技術(shù)翻譯專業(yè)技術(shù)性強(qiáng)、運(yùn)用范圍廣，而工程技術(shù)翻譯學(xué)是我國(guó)翻譯學(xué)及應(yīng)用翻譯學(xué)研究的一個(gè)新領(lǐng)域，有著廣闊的探索空間和發(fā)展前景。本書(shū)分基礎(chǔ)論、客體論、主體論、總體論四大板塊，涵蓋了從工程翻譯的歷史到現(xiàn)狀、翻譯客體到翻譯主體、學(xué)科理論到方法論構(gòu)建、宏觀體系到微觀操作的各個(gè)層面。作者依據(jù)自身多年的工程技術(shù)翻譯實(shí)踐并結(jié)合國(guó)內(nèi)外的研究成果，創(chuàng)造性提出工程翻譯的“八個(gè)翻譯圖式”，以此作為工程翻譯學(xué)的理論框架和貫穿全書(shū)的主線。在此基礎(chǔ)上，引入認(rèn)知科學(xué)、翻譯生態(tài)學(xué)、傳播學(xué)、數(shù)學(xué)、工程學(xué)等多個(gè)學(xué)科的理論和概念，對(duì)工程翻譯學(xué)進(jìn)行了系統(tǒng)闡釋。本書(shū)研究視角獨(dú)特，內(nèi)容新穎，涉及面寬，實(shí)用性強(qiáng)，對(duì)于從事工程技術(shù)翻譯研究和實(shí)踐的廣大讀者具有一定的參考價(jià)值。