花之圓舞曲

　　《花之圓舞曲》是川端康成短篇小說(shuō)精選集，除初戀題材代表性作品《花之圓舞曲》，另收國(guó)內(nèi)其他川端譯本所缺的三個(gè)短篇小說(shuō)（《意大利歌》《早晨的云彩》《煤山雀》），并du家收錄深入了解川端康成的重要文獻(xiàn)：三島由紀(jì)夫長(zhǎng)篇評(píng)述文章。世所公認(rèn)，川端康成是寫(xiě)初戀故事和塑造少女角色的圣手，《花之圓舞曲》是珍品中的珍品。小說(shuō)名字，源自柴科夫斯基芭蕾舞劇《胡桃?jiàn)A子》中糖果仙子與眾仙女的群舞。星枝和鈴子，出身和性格完全不同的兩位少女，同習(xí)芭蕾生出親密依戀，并同時(shí)與男舞者南條生出初戀感情。兩個(gè)女孩別樣的初戀，在一只圓舞曲中并蒂綻放世間罕見(jiàn)的光華。與川端常見(jiàn)的被初戀毀滅的少女的哀傷調(diào)子不同，《花之圓舞曲》是愛(ài)與生命的贊歌，讀來(lái)能收獲前所未有的振奮和療愈。

　　作者：川端康成（かわばた やすなり，1899-1972）　日本文學(xué)大師，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，新感覺(jué)派領(lǐng)軍人物?！?959年獲西德歌德獎(jiǎng)?wù)拢?960年獲法國(guó)藝術(shù)文化勛章，1961年被授予日本第21屆文化勛章，1968年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?！∷膶?xiě)作繼承并發(fā)揚(yáng)了日本以及東方物哀傳統(tǒng)，以哀傷和憐惜體察自然萬(wàn)物的美好以及傷逝。反思現(xiàn)代文明，提供了內(nèi)向的東方解脫之道。譯者：陸求實(shí)　上海翻譯家協(xié)會(huì)理事，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員，長(zhǎng)期從事日本文學(xué)譯介，主要譯作有《人間失格》《虞美人草》《陰翳禮贊》《山月記》《新平家物語(yǔ)》《額田女王》等，曾獲日本野間文藝翻譯獎(jiǎng)以及上海翻譯新人獎(jiǎng)、上海文藝家榮譽(yù)獎(jiǎng)、上海市優(yōu)秀中青年文藝家稱號(hào)等。