柏油馬路

　　長篇小說《柏油馬路》是俄羅斯當(dāng)代著名劇作家葉夫根尼·格里什卡韋茨的第二部長篇小說，原著出版于2008年，2009年獲得“銀雨”獎。小說記述了從俄羅斯北方阿爾漢格爾斯克來到首都莫斯科打拼，以設(shè)計制造柏油馬路路標(biāo)為主業(yè)的企業(yè)家米沙的一段生活經(jīng)歷。故事圍繞米沙與他的兩個性格各有特點的密友斯吉奧巴、謝爾蓋展開，穿插了米沙與妻子阿尼亞及其孩子們的家庭生活、多年的女性知己尤利婭身故的意外事件、米沙的童年回憶等零星軼事，表現(xiàn)了當(dāng)代俄羅斯普通都市人，特別是“莫漂”一族生活的一些特點，幸運又辛苦，幸福又迷茫，充滿矛盾，時常墮落，又不乏友誼和對未來的期許。

　　作者：葉夫根尼·格里什卡韋茨（Евгений Гришковец），俄羅斯當(dāng)代著名作家、劇作家、導(dǎo)演、演員，長年在國內(nèi)外巡回演出自己撰寫的獨白話劇。近年來，在俄羅斯文化界，隨著人們對精神生活追求的個性化和多樣化的不斷發(fā)展，格氏獨白話劇和小說的獨特形式和內(nèi)容越來越迸發(fā)出其特有的風(fēng)格和魅力，也因此有人將格氏作品譽為新經(jīng)典（новый классик），而將他本人稱為當(dāng)代的契訶夫或者舒克申。譯者：傅品思，男，1965年10月出生，北京大學(xué)俄語語言與文學(xué)研究生畢業(yè)。曾在大學(xué)教授俄語語言與文學(xué)，并在莫斯科學(xué)習(xí)和工作長達十多年時間。 參加過《世界著名詩歌鑒賞大詞典》的編寫工作。 2014年正式出版一部文學(xué)譯著《襯衫》?！栋赜婉R路》是其翻譯完成的第二部長篇文學(xué)譯著。