宮間街（精）

　　“開羅三部曲”（包括《宮間街》《思宮街》《甘露街》）通過埃及商人艾哈邁德·阿卜杜·賈瓦德一家三代人的生活變遷，生動、細膩、深刻地描繪了眾多人物的思想狀況、倫理道德和愛情糾紛，向讀者展現(xiàn)出20世紀20－40年代埃及社會波瀾壯闊的歷史畫面，是一部埃及的“人情風俗史”。《宮間街》故事發(fā)生在1917－1919年。故事一開始就以母親深夜等待父親歸來的情景展開父母的不同性格一一作為舊式家庭一家之主的父親的專橫暴虐和作為舊式婦女的母親的馴服恭順。作者細致地描寫了這個由父、母及五個兒女組成的家庭的日常生活。

　　作者簡介納吉布• 馬哈福茲，埃及作家、當代阿拉伯世界負盛名的小說家。1988 年他被授予“諾貝爾文學獎”，是位獲“諾貝爾文學獎”的阿拉伯語作家。獲獎理由：“他通過大量刻畫入微的作品，洞察一切的現(xiàn)實主義，喚起人們樹立雄心，形成了全人類所欣賞的阿拉伯語言藝術。”他初發(fā)表的三部歷史小說《命運的嘲弄》《拉杜比斯》《埃伊拜之戰(zhàn)》都是表現(xiàn)愛國主義的。20 世紀四五十年代是馬哈福茲現(xiàn)實主義創(chuàng)作階段，發(fā)表了四部揭露社會黑暗、呼吁社會變革的小說《新開羅》《赫利勒市場》《梅達格胡同》《始與末》。標志著他小說創(chuàng)作的三部曲《宮間街》《思宮街》《甘露街》被公認為阿拉伯小說史上的里程碑。此后他還發(fā)表了《小偷與狗》《道路》《乞丐》《尼羅河上的絮語》《我們街區(qū)的孩子們》《平民史詩》《千夜之夜》等作品。譯者簡介朱凱，北京外國語大學教授。長期從事阿拉伯語言文學、阿拉伯—伊斯蘭文化的教學和研究工作。其著作和譯作主要有《傳承與交融：阿拉伯文化》《阿拉伯語》《宮間街》《阿拉伯—伊斯蘭文化史》等。其作品曾獲國家教委人文社會科學優(yōu)秀成果獎、北京市社會科學優(yōu)秀成果獎、國家新聞出版署全國優(yōu)秀外國文學圖書獎。