青燈怪談

　　據(jù)說在江戶時代，民間流行朋友聚在一起點著蠟燭講故事。傳說只要點100支蠟燭，說完一個怪談便吹熄一支蠟燭。直到說完100個怪談，蠟燭全部吹熄之時，故事中的妖怪就會出現(xiàn)。 寒冬雪夜，青蛙堂主人梅澤先生一時興起，邀請一眾好友來家中小聚。隨著客人的陸續(xù)到來，梅澤先生提議眾人輪流講述自己聽過或親歷過的怪談故事。眾人聊興漸濃，聚會的氣氛到達頂點。半夜散發(fā)著幽光的木刻面具，源自古代中國的青蛙神傳說，被亡魂附身的幽靈水藻、在巷口神出鬼沒的妖婆……一場關(guān)于怪談的茶話會由此拉開序幕。 青燈是古代日本常見的一種提燈，青燈行，則是日本民間傳說里的一種小妖怪，喜歡騙人去玩一種叫“百物語”的游戲。等到講完一百個故事，小妖怪便會將燈盞熄滅，帶走人的靈魂。

　　作者：岡本綺堂（1872-1939） 1872年出生，12歲便立志從事文學(xué)事業(yè)，24歲發(fā)表處女作《紫宸殿》。之后，他陸續(xù)發(fā)表《修禪寺物語》《鳥邊山心中》等劇本，是日本當(dāng)時首屈一指的新歌舞伎劇本作家。45歲時，岡本綺堂開始創(chuàng)作《半七捕物帳》，同期還在報刊雜志上發(fā)表了數(shù)量眾多的怪談小說、江戶風(fēng)俗人情小說。1939年，岡本綺堂因病去世。 譯者：木筆 本名劉增妍，百度簽約自媒體作者。畢業(yè)于山東師范大學(xué)，現(xiàn)擔(dān)任青島大學(xué)教師，長期從事教育實踐及理論研究工作，參與了多部日文書籍的翻譯工作，在國家、省級刊物發(fā)表論文二十余篇。