冰河 凌汛 激流 漩渦：馮驥才記述文化五十年國際學術研討會論文集

前言
代序 王蒙
文學會場
我們最夢想的還是文明——在文學分會場的講話/馮驥才
共同走過覺醒時代/陳建功
馮驥才的非虛構文學寫作藝術/邱華棟
一位行動的知識分子的“文化五十年”/賀紹俊
馮驥才人生的高度/李炳銀
看見比想象更困難/謝有順
凝視與行走——關于大馮的文學描摹/張抗抗
應該靠近身邊的“大”/白巖松
困頓中的忍耐、堅持和突圍——讀馮驥才新著《無路可逃》/趙麗宏
“我還有理想”/李輝
做行動的知識分子——從《漩渦里》看馮驥才在中國當代文化進程中的地位和意義/周立民
一個特寫歷史的大寫的人/丁曉原
一種歷史理性精神的建構——評馮驥才的長篇小說《單筒望遠鏡》/房偉
重讀《三寸金蓮》與重返八十年代/李永東
知識人的文化迭代/綠茶
馮驥才的意義/郭冰茹
論馮驥才作品中的“民族良心”/[俄]科羅博娃
馳騁于天地之間的“驥才”——馮驥才和他的“四駕馬車”/邱田
馮驥才：“我喜歡做包含未來的事”——從《漩渦里》管窺一個行動的知識分子/蔣應紅
翻譯馮驥才先生的挑戰(zhàn)與快樂/[英]余德爍
自天津到全世界: 馮驥才的《俗世奇人》英譯/[英]米歐敏
略談以馮驥才為例的當代中國作家作品的德語翻譯和受眾情況/[德]韋荷雅
年輕人如何翻譯馮驥才：回顧俄羅斯兩屆翻譯比賽/[俄]羅季奧諾夫
馮驥才作品在越南翻譯與傳播淺說/（越南）黎進達
我們?yōu)槭裁匆兄x生活——兼談翻譯是一種挑戰(zhàn)/[埃及]梅·阿舒爾
原汁新瓶，重睹芳華——《怪世奇談》精裝本的啟迪/張春生
“善在那里，自家卻去行他”——論馮驥才的民間“史記”/胡傳吉
非專業(yè)化寫作與馮驥才的意義——讀馮驥才先生四部自傳《無路可逃》《凌汛》《激流中》《漩渦里》想到的/師力斌
馮驥才先生的“天津童年”/孫玉芳
馮驥才：從城市到田野/王蔚
歷史的憂思與百年文化之殤——談馮驥才新作《單筒望遠鏡》/張夢瑤

文化遺產(chǎn)會場
人類文明之間要互相尊重，也應共同關切——在遺產(chǎn)分會場的講話/馮驥才
馮驥才——開啟文化遺產(chǎn)保護的新紀元/潘魯生
天厭有長者撐——馮驥才先生文化遺產(chǎn)保護成就漫議/趙 普
文化的發(fā)現(xiàn)與文化的走進——馮驥才與中國文化遺產(chǎn)實踐分析/曹保明
馮驥才文化自覺理念的提出與實踐/苑利
漩渦、異化與守恒——從這一視角看馮驥才的文化遺存保護/張春生
永不停止的思考與行動——馮驥才天津文化遺產(chǎn)保護實踐的理路探尋/王振良
當文學進入文化遺產(chǎn)保護事業(yè)以后——對馮驥才《漩渦里》幾個重大事件的旁觀與判斷/向云駒
知識分子與村莊——兼論馮驥才鄉(xiāng)村文化遺產(chǎn)搶救實踐/喬曉光
引導民間文化遺產(chǎn)搶救工程的旗手——從我經(jīng)歷的幾件事看馮驥才對民族文化的貢獻/鄭一民
影像介入中國民間文化遺產(chǎn)搶救工程的思考/樊宇
法國的雨果、梅里美、馬爾羅和中國的馮驥才對遺產(chǎn)的保護/[法]布魯諾
對理想情懷的深層抒寫/余未人
關于公共遺產(chǎn)學的思考/徐蘇斌
自覺 引領 開拓——馮驥才與鄭振鐸/穆森
為心靈寫史、為創(chuàng)傷立傳——馮驥才口述歷史的求同與存異/王宇英
個人敘事與集體記憶：一個人的文化遺產(chǎn)思想史/馮莉
中國真善美文化柳暗花明：九旬海外華漂零老驥識途/[美]譚中
馮驥才的審美意識與文化遺產(chǎn)保護/[中國香港]鄭培凱
心手相承——馮先生與藍印花布四代傳承人的故事/吳元新
當代田野寫作學初論——從大學人文專業(yè)創(chuàng)意寫作課程建設角度探索馮驥才的寫作世界/李建榮
歷史與未來之間的文化使命——再談馮驥才文化思想在意大利/[意]劉尊、林玉風、馬智飛
讓我的每一步、每一個字都端正——馮驥才記述文化五十年國際學術研討會開幕式答謝辭/馮驥才