霧都孤兒（漢英對照）

第一部分
Part I
Chapter 1 The Workhouse
第一章 濟貧院
Chapter 2 Mr．Sowerberrys Shop
第二章 索爾貝里先生的商店
Chapter 3 On the Roadto London
第三章 前往倫敦
Chapter4 Fagins Game
第四章 費金的游戲
第二部分
PartⅡ
Chapter 5 Mr．Brownlow
第五章 布朗洛先生
Chapter 6 Oliver Was Caught
第六章 奧利弗被抓了
Chapter 7 The Crime
第七章 罪惡
Chapter 8 A Favorable Turn
第八章 有和的轉(zhuǎn)機
第三部分
Part Ⅲ
Chapter 9 A NewHome
第九章薪家
Chapter 10 Lifein the Country
第十章 鄉(xiāng)間生活
Chapter 11 Nancys Secret
第十一章 南希的秘密
Chapter 12 OldFriends Meet
第十二章 故友重逢
第四部分
Part Ⅳ
Chapter 13 Fagins Doom
第十三章 費金的覆滅
Chapter 14 TheEndofthe Story
第十四章 故事的結(jié)局