銀河鐵道之夜（日漢對照）

一　午後の授業(yè)
一   下午的課堂

二　活版所
二  印刷廠

三　家
三  家

四　ケンタウル祭の夜
四  半人馬座節(jié)之夜

五　天気輪の柱
五  氣象輪柱

六　銀河ステーション
六  銀河站

七　北十字とプリオシン海岸
七  北十字星和上新世 海岸

八　鳥を捕る人
八  捕鳥人

九　ジョバンニの切符
九 喬邦尼的車票