科技外事詞匯手冊

　　為了更好地傳播中國科技聲音，講好中國科技故事，展現(xiàn)中國科技形象，提升中國科技國際影響力，中國科學(xué)技術(shù)交流中心，作為中國科技部所屬的專業(yè)化國際科技創(chuàng)新合作促進(jìn)機(jī)構(gòu)，精心編輯了這《科技外事詞匯手冊》，以期為廣大科技外事工作者提供有益的翻譯參考，為促進(jìn)科技外事工作貢獻(xiàn)綿薄之力?！犊萍纪馐略~匯手冊》收錄詞條5800多個，涉及國家創(chuàng)新體系、科技體制改革、科技法律法規(guī)、科技創(chuàng)新政策、科技規(guī)劃計劃、科技項目管理、科學(xué)技術(shù)普及、科技創(chuàng)新成就、國際科技合作和重點(diǎn)科技領(lǐng)域等科技工作的方方面面。這些詞條主要來自中國科學(xué)技術(shù)交流中心多年來科技外事翻譯工作的積累，包括編譯的《科技外事翻譯文集：“十一五”期間科技部領(lǐng)導(dǎo)講話選編》、《科技外事翻譯文集：“十二五”科技發(fā)展規(guī)劃選編》、《金磚國家綜合創(chuàng)新競爭力發(fā)展報告2017》等出版物，以及翻譯的《國家創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略綱要》、《國家中長期科學(xué)和技術(shù)發(fā)展規(guī)劃綱要（2006-2020年）》和《關(guān)于深化科技體制改革加快國家創(chuàng)新體系建設(shè)的意見》等政府公開文件。部分詞條借鑒或采用了外交部、中國外文局和中央編譯局等有關(guān)部門翻譯的國家領(lǐng)導(dǎo)人著作、黨的全國代表大會文件、政府工作報告及其他政府文件中的譯法，特此說明并謹(jǐn)致謝忱！鑒于科技發(fā)展日新月異，知識更新不斷加快，《科技外事詞匯手冊》中所涉科技表述和數(shù)據(jù)僅供翻譯學(xué)習(xí)、研究之用。

暫缺《科技外事詞匯手冊》作者簡介