呼嘯山莊

　　《呼嘯山莊》是英國(guó)女作艾米莉·勃朗特的代表作。小說引人入勝地展示了男女主人公曲折起伏的愛情經(jīng)歷，歌頌了擺脫一切舊習(xí)俗和偏見，成功塑造了一個(gè)敢于反抗，敢于爭(zhēng)取自由和平等地位的婦女形象。鄉(xiāng)紳厄恩肖將吉普賽小孩帶回呼嘯山莊后，取名希思克利夫，其子欣德利覺得這個(gè)棄兒剝奪了父親的愛，等父親一死，就開始對(duì)他橫加折磨和凌辱。就在這壓迫抗?fàn)幹校Ｋ伎死蚝投蚨餍ぶ畡P瑟琳相愛了，但兩人的地位構(gòu)成了這場(chǎng)愛情不可逾越的障礙。當(dāng)凱瑟琳決定嫁給闊少爺埃德加·林頓時(shí)，對(duì)戀人熾烈的愛頓時(shí)化作刻骨的恨，驅(qū)使希思克利夫發(fā)起了瘋狂的報(bào)復(fù)……

　　艾米莉·勃朗特（1818—1848），英國(guó)文學(xué)史上著名的“勃朗特三姐妹”之一。生于貧困的牧師家庭，受父親影響，酷愛讀書，僅憑借一部《呼嘯山莊》便奠定了她在世界文學(xué)史上的地位。此外她還創(chuàng)作了193首詩歌，被譽(yù)為英國(guó)三大女詩人之一。孫致禮，著名翻譯家及翻譯理論家，原解放軍外國(guó)語學(xué)院首席教授、博士生導(dǎo)師。已出版譯作近三十部，出版專著兩部，編寫國(guó)家級(jí)教材兩部，主持完成國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目?jī)身?xiàng)。