傲慢與偏見

　　《傲慢與偏見》是英國女小說家簡·奧斯汀的創(chuàng)作的長篇小說。這部作品以日常生活為素材，以反當(dāng)時社會上流行的感傷小說的內(nèi)容和矯揉造作的寫作方法，生動地反映了18世紀(jì)末到19世紀(jì)初處于保守和閉塞狀態(tài)下的英國鄉(xiāng)鎮(zhèn)生活和世態(tài)人情。貝內(nèi)特太太畢生大志就是把五個閨女體面嫁掉，故而總是把近旁有財(cái)產(chǎn)的單身漢看作某個女兒應(yīng)得的一筆財(cái)產(chǎn)：豪門子弟達(dá)西與聰慧機(jī)敏的二小姐伊麗莎白之間的讒言誤會，富家公子賓利與賢淑善良的大小姐簡之間的欲說還休，浪蕩公子威克姆與輕佻無理的小女莉迪亞的私奔穢聞……情與愛交織的浮世繪中，歷經(jīng)種種滌蕩，愛情的選擇歸根結(jié)底無非人生的意義。

　　簡·奧斯丁（1775—1817），英國杰出的現(xiàn)實(shí)主義女性作家。其創(chuàng)作以愛情、婚姻題材聞名于世，幸運(yùn)與不幸造就了奧斯汀“與莎士比亞平起平坐、與狄更斯相媲美”的文學(xué)地位。其作品自面世以來經(jīng)久不衰，被翻譯成多種語言，并屢屢被改編為影視作品。孫致禮，著名翻譯家及翻譯理論家，原解放軍外國語學(xué)院首席教授、博士生導(dǎo)師。已出版譯作近三十部，出版專著兩部，編寫國家級教材兩部，主持完成國家社會科學(xué)基金項(xiàng)目兩項(xiàng)。