司法案例蘊含了法官對法律事實的評判結論和對法律適用的分析理解,是法官智慧的結晶,是審判經驗的總結。加強案例研究和發(fā)布,有利于統(tǒng)一法律適用標準,對于促進司法公開、實現(xiàn)司法公正具有重要意義。廣東處于改革開放前沿,廣東法院每年收結案數均位居全國前列,案例資源豐富?!稄V東省高級人民法院案例選編(2016卷 漢文葡萄牙文)》即收錄了2016年廣東省高級人民法院審結生效的50個案例,集中反映了當前司法實踐中亟待解決的重大、復雜、疑難問題。全書共四篇,分別為刑事、民事、行政和國家賠償。編寫體例包括標題、裁判摘要、審判組織、案例索引、案情及裁判五部分,全面反映案件的事實、證據和審判過程,說理透徹、通俗易懂,具有較強的可讀性。入選案例涉及各審判領域,內容涵蓋審判實踐中諸多難點熱點,類型豐富、指導性強。相信《廣東省高級人民法院案例選編(2016卷 漢文葡萄牙文)》的出版能在裁判方法和司法理念上為廣大法官提供參考。