試談另一個中世紀：西方的時間、勞動和文化

　　商務印書館歷來重視移譯世界各國學術名著。從五十年代起，更致力于翻譯出版馬克思主義誕生以前的古典學術著作，同時適當介紹當代具有定評的各派代表作品。幸賴著譯界鼎力襄助，三十年來印行不下三百余種。我們確信只有用人類創(chuàng)造的全部知識財富來豐富自己的頭腦，才能夠建成現(xiàn)代化的社會主義社會。這些書籍所蘊藏的思想財富和學術價值，為學人所熟知，毋需贅述。這些譯本過去以單行本印行，難見系統(tǒng)，匯編為叢書，才能相得益彰.蔚為大觀，既便于研讀查考，義利于文化積累。為此，我們從1981年著手分輯刊行。限于目前印制能力，每年刊行五十種。今后在積累單本著作的基礎上將陸續(xù)匯印。由于采用原紙型，譯文未能重新校訂，體例也不完全統(tǒng)一，凡是原來譯本可用的序跋，都一仍其舊，個別序跋予以訂正或刪除。

　　作者簡介：雅克？勒高夫（1924-2014），法國歷史學家，主要從事西方中世紀史研究，尤其是12至13世紀。繼承費弗爾和布羅代爾以來年鑒學派的思路和治學方法，在對中世紀的文化、心態(tài)和感覺表象的研究中有所創(chuàng)新，是年鑒學派-新史學第三代的代表人物之一。1972-1977年任法國社會科學高等研究院院長。主要著作有《中世紀的知識分子》《錢袋與永生——中世紀的經(jīng)濟與宗教》《新史學》《圣路易》等。譯者簡介：周莽，北京大學外國語學院法語系博士畢業(yè)，現(xiàn)為北京大學外國語學院法語系副教授。研究領域和方向為：法語史、法國中世紀文學。