儒林外史（漢法對(duì)照 共3冊(cè)）

　　《儒林外史》是中國(guó)清代的一部很好長(zhǎng)篇小說，成書于18世紀(jì)上半葉。書中對(duì)當(dāng)時(shí)吏治的腐敗、科舉的弊端、禮教的虛偽等進(jìn)行了深刻的批判和嘲諷，同時(shí)也對(duì)少數(shù)人物能夠堅(jiān)持自我、守護(hù)人性進(jìn)行了熱情的贊頌?！度辶滞馐贰氛Z(yǔ)言精練，人物性格刻畫得深入細(xì)膩，是中國(guó)古典諷刺文學(xué)的很好之作。本書采用的是旅法學(xué)者張復(fù)蕊的法文全譯本，該譯本是聯(lián)合國(guó)教科文組織的項(xiàng)目“東方知識(shí)叢書”之一。

　　吳敬梓，清朝很偉大的小說家之一。晚年自稱“文木老人”。著有《文木山房詩(shī)文集》十二卷、《文木山房詩(shī)說》七卷、小說《儒林外史》。張復(fù)蕊，旅法學(xué)者，法文譯著《儒林外史》筆法流暢生動(dòng)，展現(xiàn)了原著風(fēng)