穆旦譯作選

定　價(jià)：￥56.00

作　者：	許鈞，謝天振編，穆旦譯
出版社：	商務(wù)印書(shū)館
叢編項(xiàng)：	故譯新編
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

ISBN：	9787100175869	出版時(shí)間：	2019-08-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	32開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	326	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本叢書(shū)所收篇目多為20世紀(jì)上半葉刊布，其語(yǔ)言習(xí)慣有較明顯的時(shí)代印痕，且譯者自有其文字風(fēng)格，故不按現(xiàn)行用法、寫(xiě)法及表現(xiàn)手法改動(dòng)原文。原書(shū)專名（人名、地名、術(shù)語(yǔ)等）及譯名與今不統(tǒng)一者，亦不作改動(dòng)；若同一專名在同書(shū)、同文內(nèi)譯法不一，則加以統(tǒng)一。如確系筆誤、排印舛誤、外文拼寫(xiě)錯(cuò)誤等，則予徑改。數(shù)字、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的用法，在不損害原義的情況下，從現(xiàn)行規(guī)范校訂。原書(shū)因年代久遠(yuǎn)而字跡模糊或殘缺者，據(jù)所缺字?jǐn)?shù)以“□”表示。

作者簡(jiǎn)介

　　穆旦（1918-1977），原名查良錚，曾用筆名梁真，現(xiàn)代主義詩(shī)人、翻譯家。1940年在西南聯(lián)大畢業(yè)后留校任教。1949年赴美國(guó)留學(xué)，入芝加哥大學(xué)英國(guó)文學(xué)系學(xué)習(xí)。1952年獲文學(xué)碩士學(xué)位。1953年回國(guó)后，任南開(kāi)大學(xué)外文系副教授。1958年受到政治迫害，調(diào)圖書(shū)館工作。1977年因心臟病突發(fā)去世。

圖書(shū)目錄

前言
普希金
我的墓銘
“是的，我幸福過(guò)”
給一位畫(huà)家
秋天的早晨
月亮
祝飲之杯
給同學(xué)們
自由頌
題茹科夫斯基肖像
致恰達(dá)耶夫
獨(dú)處
皇村
致大海
“假如生活欺騙了你”
酒神之歌
冬天的道路
寄西伯利亞
夜鶯和玫瑰
詩(shī)人
“烏鴉朝著烏鴉飛翔”
題征服者的半身像
十四行
致詩(shī)人
“為了遙遠(yuǎn)的祖國(guó)的海岸”
茨崗
“野鹿”
驃騎兵
“在我的秋日的悠閑里”
“紀(jì)念碑”
奧涅金出入社交場(chǎng)
達(dá)吉亞娜思念?yuàn)W涅金
我寧愿仍舊是那個(gè)地方
……
丘特切夫
布萊克
拜倫
雪萊
濟(jì)慈
朗費(fèi)羅
T．S．艾略特
W．H．奧登
W．B．葉芝