塞內(nèi)加：古羅馬喜劇全集

　　塞內(nèi)加是古羅馬政治家、斯多葛派哲學(xué)家、悲劇作家、雄辯家，一生著作頗豐。本書是塞內(nèi)加的悲劇集，分別為《瘋狂的海格立斯》《特洛亞婦女》《美狄亞》《希波呂托斯》《奧狄浦斯》《阿伽門農(nóng)》《提埃斯特斯》和《海格立斯在奧塔山上》《腓尼基女》《奧克塔維婭》等。塞內(nèi)加的悲劇取材于希臘神話傳說，通過神話題材反映一定的現(xiàn)實(shí)生活和作者的思想感情。

　　塞內(nèi)加（Lucius Annaeus Seneca，約公元前4年－65年），古羅馬政治家、斯多葛派哲學(xué)家、悲劇作家、雄辯家。提比略時(shí)期進(jìn)入官場，曾任帝國會計(jì)官和元老院元老，后任司法事務(wù)的執(zhí)政官及尼祿皇帝的家庭教師與顧問。他的一生，在古羅馬帝國時(shí)代的克勞狄王朝的三位元首統(tǒng)治時(shí)期多次與死神擦肩而過。65年，因其侄子——詩人盧坎謀刺尼祿事件，多疑的尼祿逼迫他承認(rèn)參與謀殺，賜以自盡。塞涅卡一生著作頗豐，觸及到了可以作為研究對象的一切實(shí)際領(lǐng)域?，F(xiàn)存哲學(xué)著作有12篇關(guān)于道德的談話和論文，124篇隨筆散文收錄于《道德書簡》和《自然問題》中，另有9部悲劇等文學(xué)作品。王煥生，男，漢族，中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所研究員，中國作家協(xié)會會員，資深翻譯家（中國翻譯工作者協(xié)會授予）。江蘇南通人，1939年9月出生，1959年進(jìn)入北京外語學(xué)院（現(xiàn)北京外國語大學(xué)）留蘇預(yù)備部學(xué)習(xí)，1960至1965年在莫斯科大學(xué)語文系古希臘羅馬語言專業(yè)學(xué)習(xí)，畢業(yè)回國后一直在中國社會科學(xué)院工作，從事古希臘羅馬語言文學(xué)研究。主要著作有：《古羅馬文學(xué)史》、《古羅馬文藝批評史綱》、《古羅馬神話傳說》、《西塞羅導(dǎo)讀》等；主要譯作有（包括與他人合譯）：荷馬史詩《伊利亞特》和《奧德賽》、《古希臘悲劇喜劇全譯》、《伊索寓言》、《琉善哲學(xué)文選》、《希臘羅馬散文選》、《古羅馬戲劇選》、普羅佩提烏斯《哀歌集》、李維《自建城以來》（選譯），西塞羅《論共和國》、《論法律》、《論義務(wù)》、《論演說家》、《論靈魂》等。其中荷馬史詩《伊利亞特》（與羅念生合譯）和《奧德賽》于1999年獲第四屆國家圖書獎，《奧德賽》于2001年獲第二屆魯迅文學(xué)獎翻譯獎，《古羅馬文學(xué)史》被收入《國家社科基金成果文庫》。