杰克·邁納爾與飛鳥(niǎo)

目 錄 讓鳥(niǎo)兒帶他去天堂 ——倪慶餼先生與他的文學(xué)翻譯（代序） 獻(xiàn)詩(shī) 原版序 引言 章 誰(shuí)是杰克·邁納爾？ 第二章 我童年的寵物們 第三章 為市場(chǎng)打獵 第四章 我們忠實(shí)的獵狗們 第五章 山齒鶉 第六章 飼養(yǎng)環(huán)頸雉 第七章 我們的鳥(niǎo)類天敵 第八章 同類相殘的鳥(niǎo)禽 第九章 黃鼬 第十章 知更鳥(niǎo) 第十一章 藍(lán)知更鳥(niǎo) 第十二章 啄木鳥(niǎo) 第十三章 燕子家族 第十四章 打野鴨 第十五章 關(guān)于野鴨的知識(shí)與習(xí)性 第十六章 鳥(niǎo)兒回舊巢嗎？ 第十七章 作為傳教信使的飛鳥(niǎo) 第十八章 野鴨如何掩藏它們的巢 第十九章 我那后的、出色的寵物鴨家族 第二十章 野鴨短暫的親情與愛(ài)情 第二十一章 野鴨的遷徙 第二十二章 鳥(niǎo)兒有嗅覺(jué)嗎？ 第二十三章 加拿大雁 第二十四章 讓大雁成家 第二十五章 我們的模范加拿大雁 第二十六章 鳥(niǎo)類有語(yǔ)言嗎？ 第二十七章 杰克·約翰生的經(jīng)歷 第二十八章 加拿大雁的遷徙 第二十九章 大雁的捕捉與套標(biāo)記環(huán) 第三十章 創(chuàng)建鳥(niǎo)類保護(hù)區(qū) 第三十一章 我們北美洲的天鵝 第三十二章 遷徙的路線 第三十三章 問(wèn)與答 第三十四章 運(yùn)動(dòng)員精神 第三十五章 幫助自然界 譯后記