小婦人羅曼史

　　《金色俄羅斯叢書(shū)（19）：小婦人羅曼史》阿爾志跋綏夫中短篇小說(shuō)集收錄了其真正意義上的處女作《帕沙·圖馬諾夫》和讓其聲名鵲起的《蘭德之死》。從這部小說(shuō)集可以看出“**”是其小說(shuō)創(chuàng)作的一大主題，死亡也幾乎是他長(zhǎng)篇和中篇小說(shuō)的主角。與之相隨的是，主人公往往陷入疲憊不堪的孤獨(dú)和無(wú)意義的絕望中。阿爾志跋綏夫就向人們展示其主要的創(chuàng)作特點(diǎn)和風(fēng)格，即表達(dá)“純粹個(gè)人的體驗(yàn)”和自己獨(dú)特的個(gè)性，“因?yàn)檫@種個(gè)性既博大又豐富”。“阿爾志跋綏夫的著作是厭世的，主我的；而且每每帶著肉的氣息。但我們要知道，他只是如實(shí)描出，雖然不免主觀，卻并非主張和煽動(dòng)；他的作風(fēng)，也并非因?yàn)椤畬?xiě)實(shí)主義大盛之后，進(jìn)為唯我’，卻只是時(shí)代的肖像：我們不要忘記他是描寫(xiě)現(xiàn)代生活的作家?！濒斞傅脑u(píng)價(jià)可謂鞭辟入里，一針見(jiàn)血。19世紀(jì)以降，俄羅斯誕生了一大批重量的文學(xué)巨匠，如普希金、赫爾岑、托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等，這些金子般的名字迄今仍在向世人閃爍著獨(dú)特的光芒。然而，作為一座富礦，俄羅斯文學(xué)在我國(guó)所顯露的僅是冰山一角，大量的寶藏仍在我們有限的視閾之外。“金色俄羅斯叢書(shū)”進(jìn)一步挖掘那些靜臥在俄羅斯文化沃土中的金錠，向中國(guó)讀者展示赫爾岑的人性，丘特切夫的智慧，費(fèi)特的唯美，苔菲的幽默，什克洛夫斯基的精致，波普拉夫斯基的超現(xiàn)實(shí)，哈爾姆斯的怪誕……可以這樣說(shuō)，俄羅斯文學(xué)史即一部絕妙的俄國(guó)思想史，它所關(guān)注的始終是民族、人類(lèi)的命運(yùn)和遭際，還有在動(dòng)蕩社會(huì)中人類(lèi)感情的變異和理性的迷失?！敖鹕砹_斯叢書(shū)”由北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)外國(guó)文學(xué)研究所教授、博士生導(dǎo)師，有名詩(shī)人、翻譯家汪劍釗主編，遴選普希金、赫爾岑、托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等大師的經(jīng)典作品，向中國(guó)讀者呈現(xiàn)優(yōu)美而深厚的俄羅斯文學(xué)。

　　作者：（俄）阿爾志跋綏夫（1878-1927），白銀時(shí)代很具影響力的俄羅斯小說(shuō)家之一，俄羅斯新興文學(xué)典型的代表作家。譯者：薛冉冉，浙江大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院副教授，博士。