竹書(shū)

　　幕府時(shí)代的日本，貴族出身之后當(dāng)上幕府的小烏松為何放棄統(tǒng)治者的權(quán)位，只身來(lái)到大布寺靜修？被指控虐殺前任幕府的仙崎為何越獄逃往中國(guó)，在他父親的故鄉(xiāng)鉆研竹子？?jī)扇朔謩e隱姓埋名，命運(yùn)的輪回如何讓他們又在竹林中相遇相知，竹子里又隱藏著怎樣的故事？弗拉蒂斯拉夫·巴亞茨的《竹書(shū)》自1989年出版起，于歐洲長(zhǎng)銷二十多年至今。神秘又美妙的東方元素，另讀者神往。《“塞爾維亞當(dāng)代文學(xué)精選”系列：竹書(shū)》第一部分為小說(shuō)主體，中間部分是作者獨(dú)出心裁的文中序，第二部分采用“詞條型”的寫(xiě)作方式，實(shí)為綜合性的“辭典小說(shuō)”。

　　弗拉蒂斯拉夫·巴亞茨（ViadislavBajac），1954年出生，目前從事文學(xué)創(chuàng)作和出版工作，是塞爾維亞當(dāng)代名的文學(xué)家，塞爾維亞喬治波蒂卡出版社創(chuàng)始人（1993），現(xiàn)任出版社社長(zhǎng)、總編。2008年2010年，兼塞爾維亞筆友中心主席。2012年，獲終身文學(xué)成就以及文學(xué)與文化貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。2014年，巴亞茨榮獲中國(guó)國(guó)家新聞出版廣電總局頒發(fā)的“第八屆中華圖書(shū)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)的外國(guó)專家”。曾《通往人民之路》等詩(shī)歌，《牛背上的歐洲》等短篇小說(shuō)，以及《竹書(shū)》《巴爾卡尼亞浴室》等長(zhǎng)篇小說(shuō)。彭裕超，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)塞爾維亞語(yǔ)專業(yè)教師，博士研究生。多年從事外語(yǔ)教學(xué)、文學(xué)翻譯、前南地區(qū)歷史研究以及國(guó)別區(qū)域問(wèn)題研究等工作。發(fā)表論文《泛斯拉夫主義在南部斯拉夫地區(qū)》《南斯拉夫人的懷舊情結(jié)》等，譯《竹書(shū)》《塞爾維亞現(xiàn)代社會(huì)編年史（1804-2004）》等。