世界名著新譯：雙城記

　　本書以法國(guó)大革命時(shí)期的巴黎、倫敦為背景，圍繞巴黎馬奈特醫(yī)生一家和以德法奇夫婦為首的巴黎圣安東尼區(qū)，講述馬奈特醫(yī)生因給朝廷寫信舉報(bào)侯爵兄弟草菅人命而鋃鐺入獄18年，但憎惡自己家族罪惡的侯爵的侄子夏爾？達(dá)奈卻愛上了馬奈特醫(yī)生的女兒露西；馬奈特醫(yī)生以德報(bào)怨，為了女兒的幸福，將對(duì)艾弗勒蒙德家族的憎惡壓在心底，以寬容寬恕之心接納了夏爾？達(dá)奈成為女婿，而深愛露西的卡屯為了露西的幸福，代替夏爾？達(dá)奈上了斷頭臺(tái)。本書結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、情節(jié)曲折，富于戲劇性，人物形象鮮明，深刻反映了法國(guó)大革命時(shí)期的階級(jí)對(duì)立及人性沖突，體現(xiàn)了作者的反對(duì)暴力的人道主義思想，堪稱狄更斯暮年的巔峰之作。

　　狄更斯（1812-1870），英國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義作家，19世紀(jì)英國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的主要代表，其作品對(duì)各種丑惡的社會(huì)現(xiàn)象進(jìn)行揭露批判，深刻地反映了當(dāng)時(shí)英國(guó)復(fù)雜的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，為英國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的開拓和發(fā)展做出了卓越的貢獻(xiàn)。代表作有《雙城記》《匹克威克外傳》《霧都孤兒》《老古玩店》《艱難時(shí)世》等，為英國(guó)文學(xué)的發(fā)展起到了深遠(yuǎn)的影響。譯者簡(jiǎn)介：張玲，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，1958年畢業(yè)于北京大學(xué)中文系。著有《英國(guó)偉大的小說家狄更斯》《哈代評(píng)論》《世界散文經(jīng)典？英國(guó)卷》《哈代？鄉(xiāng)土小說》《畫家宗其香傳》等專著，譯著《牧師情史》《羅曼斯和幻想故事？哈代中短篇小說選》《雙城記》（與丈夫張揚(yáng)合譯）《傲慢與偏見》《孤寂深淵》《呼嘯山莊》等。