圓滿字洋介昭和三十五年(1960)出生于日本大阪府。京都工藝纖維大學建筑學科畢業(yè)。曾任職于富家建筑事務所、居住生活研究所?,F(xiàn)為圓滿字建筑事務所董事長。專事建筑修繕和復原。兼任京都精華大學、攝南大學等兼職教師。著有《隱歧之島旅途素描》(大龍?zhí)脮?010年發(fā)行)等。譯者簡介 李建華,國際關系學院日語專業(yè)教授,碩士研究生導師。著有《日語詞匯學》(知識產權出版社,2012)、《日文論文寫作》(知識產權出版社,2013)、《現(xiàn)代日語基礎語法》(合著)(北京大學出版社,2004)等。譯著有《圖說日本服飾史》(清華大學出版社,2016)、《能為建筑史做些什么:街區(qū)的調查與營造》(清華大學出版社,2016)、《能從建筑史中發(fā)現(xiàn)什么:日本文化的美與心》(清華大學出版社,2016)、《日本建筑與生活簡史》(清華大學出版社,2016)等。