善心女神

　　本書主人公馬克斯·奧爾是出身于中產(chǎn)階級家庭的青年知識分子，傾心于哲學思辨、文學與音樂，期待有機會成為作家或老師，最終卻選擇加入納粹黨。 在戰(zhàn)場上，馬克斯眼睜睜看到士兵屠殺猶太女人和小孩，聽到林野溝壕邊行刑廠中可怕的呻吟，他發(fā)覺自己純真的“為國效力”換來的卻是劊子手的經(jīng)歷。隨著一次次的行刑，他成為這丑惡又瘋狂的藍圖中的一部分，不自覺地沉淪到一場無法醒來的噩夢中。 在柏林被蘇軍攻戰(zhàn)時，奧爾殺死最好的朋友托馬斯，并用托馬斯的證件逃出了包圍圈。戰(zhàn)后，他躲過被俘和受審，成為生產(chǎn)銷售花邊的商人，過著安逸的生活。 本書首次從納粹“劊子手”的內(nèi)心世界出發(fā)，通過一個集體罪行參與者的記憶和講述，探索人在殺戮之下的精神崩解。 法國評論界將本書評為能與托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、福樓拜以及司湯達等偉大作家的代表作相提并論的巨著。

　　作者： 喬納森·利特爾（Jonathan Littell） 1967年生于美國紐約，父親是知名間諜小說家羅伯特·利特爾。三歲移居法國，十三至十六歲回美國就學，隨后在法國完成中學會考，并進入耶魯大學。畢業(yè)后參加“反饑餓行動組織”，在波黑、車臣、剛果等地工作了九年，2001年在車臣中伏擊受輕傷，同年決定專注寫作。 隨后他花了五年時間，搜集大量資料，閱讀超過兩百本關于納粹德國與東線戰(zhàn)場的書，最后四個月即完成了厚達九百多頁的原稿。 《善心女神》在法國狂銷百萬冊，入圍法國六大文學獎，斬獲了久富盛名的“龔古爾獎”和“法蘭西學院文學獎”，利特爾成為首位獲此殊榮的美國作家。 利特爾精通多國語言，之所以用法語來寫作《善心女神》，是因為他崇拜的文豪福樓拜、斯湯達都用法語寫作。 2007年，因喬納森·利特爾“為法國做出特殊貢獻”，法國政府破例授予其法國國籍。譯者： 蔡孟貞 1965年生。輔仁大學法文系畢業(yè)，法國普羅旺斯大學應用外語碩士。譯有《螞蟻》《偶遇》《布拉格墓園》《法蘭西組曲》等作品。