血緣與歸屬

　　當(dāng)庫(kù)爾德工人黨的游擊隊(duì)女戰(zhàn)士瞄準(zhǔn)敵人，魁北克的民眾正舉行另一次獨(dú)立游行；當(dāng)波黑婦女在戰(zhàn)爭(zhēng)死難者墳場(chǎng)哀悼親人，北愛(ài)爾蘭忠誠(chéng)派正用鮮血寫(xiě)下“絕不投降”；當(dāng)統(tǒng)一后的德國(guó)經(jīng)歷“兄弟復(fù)合”的陣痛期，韃靼人正試圖重新在故鄉(xiāng)克里米亞站穩(wěn)腳跟。在全球化趨勢(shì)看似勢(shì)不可擋的今天，民族主義是否真的已無(wú)容身之所？ 20世紀(jì)90年代初，為了理解當(dāng)時(shí)全世界高漲的民族主義情緒，葉禮庭考察了前南斯拉夫、庫(kù)爾德斯坦、北愛(ài)爾蘭、烏克蘭、魁北克、重新統(tǒng)一的德國(guó)六個(gè)國(guó)家和地區(qū)。他深入伊拉克北部的庫(kù)爾德游擊隊(duì)內(nèi)部，他與德國(guó)萊比錫的新納粹組織頭目見(jiàn)面，他還采訪了前南斯拉夫國(guó)民議會(huì)議長(zhǎng)、副總統(tǒng)米洛凡·吉拉斯……在戰(zhàn)爭(zhēng)、分裂、游行和恐怖襲擊的背后，葉禮庭看到一波洶涌的種族民族主義浪潮席卷了世界舞臺(tái)，血緣成為今天國(guó)際關(guān)系中的關(guān)鍵要素，而更符合社會(huì)現(xiàn)實(shí)的公民民族主義正遭受?chē)?yán)峻挑戰(zhàn)。 像我這樣的世界主義者并不跨越民族，而一個(gè)世界主義的、后民族主義的精神最終將總是依賴于民族國(guó)家為公民提供安全和教化的能力。但就此而言，我是一個(gè)公民民族主義者，相信國(guó)家必須、公民有責(zé)捍衛(wèi)國(guó)家提供安全和權(quán)利的能力。 ——葉禮庭

　　葉禮庭（Michael Ignatieff，1947— ） 當(dāng)今世界極具影響力、敏銳的政治家和知識(shí)分子之一，喬治·奧威爾獎(jiǎng)、漢娜·阿倫特獎(jiǎng)得主。葉禮庭曾任教于劍橋大學(xué)、多倫多大學(xué)、哈佛大學(xué)等，于2009—2011年間出任加拿大自由黨黨魁。此前，他曾擔(dān)任戰(zhàn)地記者和政治評(píng)論員多年，出任多國(guó)政府顧問(wèn)，提供人權(quán)、民主、公共安全和國(guó)際事務(wù)方面的深刻洞見(jiàn)。其文章多見(jiàn)于《紐約書(shū)評(píng)》《金融時(shí)報(bào)》《新共和》等媒體，另著有《伯林傳》《火與燼》《戰(zhàn)士的榮耀》《陌生人的需求》等作品。1987年他的家族回憶錄《俄羅斯相冊(cè)》（The Russian Album）獲得加拿大文學(xué)高榮譽(yù)——總督獎(jiǎng)。 【譯者簡(jiǎn)介】 成起宏 畢業(yè)于南開(kāi)大學(xué)，經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士，現(xiàn)供職于上海，業(yè)余從事譯介工作。