繁星

　　北海道十勝岳附近的一處深山荒村。原雜志社編輯保德因事業(yè)和家庭的失意，在三年前隱居此地。冬末的一日，他在巴士車(chē)站邂逅了一名自稱(chēng)塚本千春的坐錯(cuò)車(chē)的女子。看到此女一臉舊傷未愈，一只腳被截肢，動(dòng)了惻隱之心的保德便請(qǐng)其到家中取暖。攀談中，女人流露出的怪異氣息激起了本已對(duì)生活麻木不仁的保德的好奇心。他決定用計(jì)挽留該女子過(guò)夜，以便對(duì)她的來(lái)歷一探究竟……九個(gè)絲緞般精巧的故事，九段充滿(mǎn)濃郁的熟悉味道的生活片段，通過(guò)不同的視角以及與塚本千春有過(guò)交集的人們的喜怒哀樂(lè)，勾勒出一個(gè)女人令人唏噓的一生。

　　作者櫻木紫乃，1965年生于日本北海道釧路市。中學(xué)時(shí)代受著名女作家原田康子代表作《挽歌》的影響，立志走上文學(xué)之路。 2002年，憑借《雪蟲(chóng)》獲第82屆A11讀物新人獎(jiǎng)。 2007年，出版第一部單行本小說(shuō)集《冰平線(xiàn)》。 2012年，小說(shuō)《無(wú)愛(ài)》入圍第146屆直木獎(jiǎng)，并榮膺第19屆島清戀愛(ài)文學(xué)獎(jiǎng)。 2013年，短篇小說(shuō)集《皇家旅館》榮獲第149屆直木獎(jiǎng)。 櫻木紫乃喜歡將故鄉(xiāng)北海道作為自己作品的舞臺(tái)，善于從細(xì)微之處捕捉人性中的閃光點(diǎn)。其作品的文筆和結(jié)構(gòu)的細(xì)膩和精巧往往發(fā)揮到極致，彌散出無(wú)聲的震撼。/譯者張慶怡，女。畢業(yè)于北京大學(xué)日語(yǔ)MTI翻譯碩士口譯專(zhuān)業(yè)，主攻同聲傳譯方向?，F(xiàn)在日本廣島大學(xué)攻讀教育學(xué)博士學(xué)位。曾發(fā)表散文、學(xué)術(shù)論文數(shù)篇，具有豐富的口筆譯經(jīng)驗(yàn)。 阮航，男。畢業(yè)于北京大學(xué)東方學(xué)系日本語(yǔ)言文化專(zhuān)業(yè)。現(xiàn)為圖書(shū)策劃人，著作權(quán)經(jīng)紀(jì)。譯作包括：《春夏，然后是冬》、《霧之旗》、《追捕》、《惡魔島幻想》等。