大師和瑪格麗特

　　《大師和瑪格麗特》是俄羅斯少有的一部帶有魔幻怪誕色彩的小說，在作者逝世二十五年后才得以公開發(fā)表。巧妙的構(gòu)思、離奇的情節(jié)、深刻的哲理和完美的藝術(shù)形式，吸引了一代又一代讀者，在西方和俄羅斯被譽(yù)為“諷刺文學(xué)、幻想文學(xué)和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)默F(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的高峰”。

　　布爾加科夫（1891—1940）二十世紀(jì)俄羅斯文學(xué)大師。出生于基輔市一個(gè)神學(xué)教授之家。1920年棄醫(yī)從文，開始文學(xué)生涯。著有小說《白衛(wèi)軍》《狗心》，話劇《逃亡》《莫里哀》等。《大師和瑪格麗特》是俄羅斯少有的一部帶有魔幻怪誕色彩的小說，在作者逝世二十五年后才得以公開發(fā)表。巧妙的構(gòu)思、離奇的情節(jié)、深刻的哲理和完美的藝術(shù)形式，吸引了一代又一代讀者，在西方和俄羅斯被譽(yù)為“諷刺文學(xué)、幻想文學(xué)和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)默F(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的高峰”譯　者錢誠？？？（1922—？？？），本名錢育才，字裕民，河北定州人。1945年畢業(yè)于國立大學(xué)哈爾濱學(xué)院，任俄語翻譯。后又畢業(yè)于長春大學(xué)法學(xué)院和哈爾濱外專。1950年至1951年在哈外專編著《俄語語法》。1979年調(diào)北京師范大學(xué)任《蘇聯(lián)文學(xué)》雜志副主編。曾譯托爾斯泰、屠格涅夫等作家的作品多部，索爾仁尼琴《古拉格群島》第三卷及短篇小說。