英文弟子規(guī)：三詞韻譯

定　價(jià)：￥48.00

作　者：	暫缺
出版社：	中山大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買這本書(shū)可以去

ISBN：	9787306058119	出版時(shí)間：	2016-09-01	包裝：
開(kāi)本：	32開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	196	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書(shū)是《弟子規(guī)》的英文翻譯版，是目前唯一一本采用“三詞”對(duì)應(yīng)“三字”的翻譯版本。本書(shū)不僅忠實(shí)地再現(xiàn)了原文的意義，還采用偶韻譯的方式再現(xiàn)了原文的語(yǔ)言形式，以圖解與英漢諺語(yǔ)的方式對(duì)《弟子規(guī)》原文進(jìn)行了補(bǔ)充說(shuō)明，很好地詮釋了翻譯這門“戴著鐐銬跳舞”的藝術(shù)。

作者簡(jiǎn)介

　　覃軍，土家族，任教于湖北民族學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，主要研究方向?yàn)樵?shī)歌翻譯，CAT計(jì)算機(jī)輔助翻譯。曾為多語(yǔ)種詩(shī)刊《世界詩(shī)人（TheWorldPoets）》客座副總編。連續(xù)兩屆獲湖北民族學(xué)院青年教師優(yōu)質(zhì)課大賽一等獎(jiǎng)，獲全國(guó)微課大賽湖北省賽區(qū)一等獎(jiǎng)。曾在《民族翻譯》《重慶大學(xué)學(xué)報(bào)》《北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》《重慶交通大學(xué)學(xué)報(bào)》《英語(yǔ)周報(bào)》《英語(yǔ)輔導(dǎo)報(bào)》等刊物發(fā)表譯文及學(xué)術(shù)論文數(shù)十篇，譯有詩(shī)歌百余首，譯配歌曲十余首。