當(dāng)代比較文學(xué)

　　比較文學(xué)作為一個(gè)文學(xué)研究的學(xué)科出現(xiàn)于19世紀(jì)末、20世紀(jì)下半期，比較文學(xué)已經(jīng)成為一個(gè)東西方世界普遍認(rèn)同的探索性學(xué)科。作為一種藝術(shù)探索行為，比較文學(xué)并沒有為自己設(shè)定封閉的疆界，它向知識(shí)的所有領(lǐng)域敞開。比較文學(xué)一直以來就熱切地關(guān)注著文學(xué)與美學(xué)、藝術(shù)學(xué)、藝術(shù)哲學(xué)，文學(xué)與音樂，文學(xué)與視覺藝術(shù)，文學(xué)與表演藝術(shù)，文學(xué)與科學(xué)，文學(xué)與傳播等知識(shí)體系內(nèi)在的關(guān)系。1980年代初期，比較文學(xué)在中國(guó)大陸興起，之后的20年，比較文學(xué)成為一門顯學(xué)。從1978年至今，中國(guó)（大陸）比較文學(xué)教材已經(jīng)出現(xiàn)了20多種，中國(guó)比較文學(xué)研究已經(jīng)取得了許多重大的進(jìn)步。這些比較文學(xué)教材大多是強(qiáng)調(diào)了中國(guó)學(xué)派意識(shí)，并對(duì)現(xiàn)代理論依賴太多。突破那些一律的框架和單面的視角，促進(jìn)第三代教材的發(fā)生，這便是《當(dāng)代比較文學(xué)》企望的目標(biāo)?！懂?dāng)代比較文學(xué)》是作者彭建華數(shù)年來比較文學(xué)課程講稿的新修改版，由25篇前后關(guān)聯(lián)的章節(jié)組成，主要基于作者20年來歐洲文學(xué)（英法德）研究和翻譯研究成果。作者參考了300多種漢語(yǔ)文獻(xiàn)和漢譯著作，先后查閱了150多種外語(yǔ)書籍和期刊，直接引用了90多種外語(yǔ)文獻(xiàn)。

　　彭建華，文學(xué)博士，副教授。1999年4月至今在福建師范大學(xué)文學(xué)院工作，任比較文學(xué)和世界文學(xué)（學(xué)科）教師，主要從事歐洲文學(xué)研究和文學(xué)翻譯、梵語(yǔ)佛經(jīng)翻譯研究。已經(jīng)出版的著作有《現(xiàn)代中國(guó)的法國(guó)文學(xué)接受》（中國(guó)書籍出版社，2008年3月），《文學(xué)翻譯論集》（浙江大學(xué)出版社，2012年10月），《現(xiàn)代中國(guó)作家與法國(guó)文學(xué)》（上海三聯(lián)書店，2013年8月）。