影視劇配音藝術(shù)

序言
前言
第一章 影視劇配音概說
第一節(jié) 影視劇作品中的聲音與分類
第二節(jié) 影視劇配音的概念與類型
第三節(jié) 影視劇配音中的語言類型
第四節(jié) 配音在影視劇作品中的功能特點
第二章 影視劇配音的創(chuàng)作特征
第一節(jié) “戴著鐐銬跳舞”的話筒語言藝術(shù)
第二節(jié) 二三度創(chuàng)作的再現(xiàn)藝術(shù)
第三節(jié) 多向性與多重性
第四節(jié) 在“錄音棚里演戲”的假定性
第五節(jié) 內(nèi)動外靜
第六節(jié) 內(nèi)緊外松
第三章 影視劇配音的創(chuàng)作基礎(chǔ)
第一節(jié) 能力基礎(chǔ)
第二節(jié) 表演基礎(chǔ)
第三節(jié) 語音發(fā)聲與語言表達(dá)基礎(chǔ)
第四章 影視劇配音創(chuàng)作技巧
第一節(jié) 貼合技巧
第二節(jié) 配音的空問意識
第三節(jié) 適度的行為模擬
第四節(jié) 特殊語言技巧訓(xùn)練
第五節(jié) 聲音化妝技巧
第五章 播音主持專業(yè)的影視劇配音教學(xué)
第一節(jié) 播音與配音的比較
第二節(jié) 播音主持專業(yè)學(xué)生配音時普遍存在的問題
第三節(jié) 影視劇配音的專業(yè)語感培養(yǎng)
第四節(jié) 影視劇配音教學(xué)的訓(xùn)練原則
第六章 譯制片配音
第一節(jié) 譯制片概述
第二節(jié) 譯制片的意義
第三節(jié) 譯制片配音的創(chuàng)作要領(lǐng)，
第四節(jié) 經(jīng)典譯制片賞析與訓(xùn)練
第五節(jié) 譯制片配音補充練習(xí)材料
第七章 國產(chǎn)片配音
第一節(jié) 國產(chǎn)片配音概述
第二節(jié) 國產(chǎn)片配音現(xiàn)狀
第三節(jié) 國產(chǎn)片配音的創(chuàng)作要領(lǐng)
第四節(jié) 經(jīng)典國產(chǎn)片配音賞析與訓(xùn)練
第五節(jié) 國產(chǎn)片配音補充練習(xí)材料
第八章 動畫片配音
第一節(jié) 動畫片配音概述
第二節(jié) 我國動畫片配音的歷史與現(xiàn)狀
第三節(jié) 動畫片配音的創(chuàng)作要領(lǐng)
第四節(jié) 經(jīng)典動畫片賞析與訓(xùn)練
第五節(jié) 動畫片配音補充練習(xí)材料
參考書目
后記