日漢漢日經(jīng)貿(mào)詞匯手冊

　　《日漢漢日經(jīng)貿(mào)詞匯手冊》是一部日漢、漢日雙向工具書，為適應(yīng)中日兩國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的迅速發(fā)展和科技文化交流日趨頻繁的需要而編著。全書收詞2萬余條（日漢和漢日各1萬條左右），總字?jǐn)?shù)約60萬字。范圍涵蓋經(jīng)濟(jì)、財(cái)政、企業(yè)管理、對外貿(mào)易、會計(jì)統(tǒng)計(jì)、海關(guān)稅收、國際結(jié)算、信貸投資、期貨期權(quán)、證券股票、外匯管理、遠(yuǎn)洋運(yùn)輸、金融保險(xiǎn)與法律等經(jīng)貿(mào)工作中常用的詞匯。每個(gè)詞條由兩部分組成，對譯詞力求精煉到位。對譯詞中出現(xiàn)的日文漢字均標(biāo)注讀音，外來語均標(biāo)注了源詞。本書選詞精當(dāng)、收詞面廣、譯詞精準(zhǔn)、小型輕便、實(shí)用性強(qiáng)。書中的日文漢字均注有日語假名，使用起來得心應(yīng)手。

　　張錄賢，1952年出生，畢業(yè)于黑龍江大學(xué)日語系，后入社科院文學(xué)所和北外進(jìn)修，教授，研究員，30多年來一直在空軍研究院從事日語教學(xué)研究及詞典編著工作。編有《日漢多功能詞典》（北京出版社2000年版）、《新世紀(jì)日漢經(jīng)貿(mào)辭典》（北京出版社2002年版）、《新世紀(jì)漢日經(jīng)貿(mào)辭典》（北京出版社2004年版）、《便攜新解日語外來語》（大連理工大學(xué)2007年版）、《速記日語高頻詞匯例解日語近義詞》（大連理工2009年版）等。該作者系我館《現(xiàn)代日漢大詞典》（修訂版）的參編者之一。