六祖壇經(jīng)（漢、德）

　　《六祖壇經(jīng)》記載了一位覺悟者的開示，惠能覺悟了本來(lái)具足的佛性，釋迦牟尼在覺悟之后，感嘆原來(lái)眾生都有這個(gè)佛性。對(duì)不再滿足于富華人生、發(fā)愿了生死的修行者來(lái)說(shuō)，這是直指人心、言下頓悟的教法。眾生皆有佛性，只是無(wú)知而已。認(rèn)知到自己的無(wú)知，才能放下無(wú)知。如同點(diǎn)燈照明，原有黑暗并非躲別處，黑暗只是沒有燈光的狀態(tài)。

　　Raoul von Muralt，1891年生于瑞士蘇黎世。主要研究瑞士的漢傳佛教工作。翻譯了很多漢傳佛教諸多經(jīng)典，有《六祖壇經(jīng)》《楞嚴(yán)經(jīng)》，并主編翻譯了《大乘佛教的禪修經(jīng)典》（共三冊(cè)），其中包括《金剛經(jīng)》《楞伽經(jīng)》等。這些譯著對(duì)德語(yǔ)世界的大乘佛教的弘揚(yáng)具有重要意義。