簡(jiǎn)、狐貍和我

　　小女孩艾蓮在學(xué)校是一個(gè)不受歡迎的同學(xué)，走到哪里都會(huì)看到、聽到同學(xué)們的竊竊私語和冷嘲熱諷。她獨(dú)來獨(dú)往已有些日子了，早在墻上出現(xiàn)艾蓮體重316斤的涂鴉以前，在她們說“別搭理艾蓮，她沒有朋友”以后。其實(shí)醫(yī)生的體重秤上顯示只有88斤的艾蓮只能從閱讀中尋找樂趣。英國(guó)作家夏洛蒂勃朗特的小說《簡(jiǎn)愛》是她的最愛，簡(jiǎn)是她唯一的朋友。直到她參加了一個(gè)夏令營(yíng)， 在帳篷外，她意外地遇到了一只小狐貍，小狐貍對(duì)她的眼神充滿友善。她希望它成為帳篷的守護(hù)神，有它蹲守，討人嫌的帳篷就會(huì)變成奇跡的帳篷。可是小狐貍還是離開了。悲傷的艾蓮更加孤獨(dú)，《簡(jiǎn)愛》中的簡(jiǎn)也帶著一顆破碎的心離開了她愛的人。但是，她也在夏令營(yíng)中收獲了友誼——一個(gè)叫潔拉蒂的女孩，讓她告別自閉的自己。

　　伊莎貝爾阿瑟諾（Isabelle Arsenault）：女，插圖畫家，作品較多，曾多次獲獎(jiǎng)，一度問鼎加拿大最著名的文學(xué)獎(jiǎng)——總督文學(xué)獎(jiǎng)，已在拉帕斯代克出版社出版兩部青少年文學(xué)作品，分別是《叉齒》（Fourchon）和《維吉尼亞沃爾夫》（Virginia Wolf），系與奇奧馬克利爾（Kyo Maclear）合著，《簡(jiǎn)、狐貍和我》是其第一部圖畫小說，現(xiàn)居蒙特利爾，已婚，有兩個(gè)子女。范妮布里特（Fanny Britt）：女，作家、翻譯，著有十多部戲劇，翻譯英國(guó)、愛爾蘭、美國(guó)、加拿大當(dāng)代劇達(dá)15部以上，譯有多部文學(xué)作品，涉足青少年文學(xué)以來，已在短梯出版社（Courte Echelle）出版《費(fèi)里希安》系列漫畫（Félicien），參與創(chuàng)作的《塔提克》系列作品（Tactik）曾在魁北克電臺(tái)播出，目前正在創(chuàng)作一部電影劇本，現(xiàn)與家人居住在蒙特利爾。方爾平：1984年生，畢業(yè)于北京大學(xué)，碩士。譯著主要包括《安德烈塔可夫斯基》（北京大學(xué)出版社，2011年）、《電影的時(shí)間與存在之痛的問題》（譯林出版社，2012年）、《電影符號(hào)學(xué)置疑》（吉林出版集團(tuán)，2012年）、《欲望的眩暈——通過電影理解欲望》（華東師大出版社，即出），2005年起涉足漫畫作品譯介，為法國(guó)FEI出版社的《包拯傳奇》《丫丫歷險(xiǎn)記》《海盜女王》等系列漫畫作品提供翻譯服務(wù)。